TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MULTIMODALITE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mass Transit
- Transport of Goods
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- multimodality
1, fiche 1, Anglais, multimodality
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- multimodalism 2, fiche 1, Anglais, multimodalism
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Multimodality characterizes the presence of different means of transportation which allow connecting one point to another, one place to another. These means of transportation are parallel and are differently used for covering the same itinerary. 3, fiche 1, Anglais, - multimodality
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
multimodality: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 4, fiche 1, Anglais, - multimodality
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transports en commun
- Transport de marchandises
Fiche 1, La vedette principale, Français
- multimodalité
1, fiche 1, Français, multimodalit%C3%A9
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La multimodalité désigne la présence de plusieurs modes de transport différents entre deux lieux. 2, fiche 1, Français, - multimodalit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
multimodalité : Ne pas confondre avec le terme «intermodalité» qui désigne la combinaison de plus d'un mode de transport au cours d'un même déplacement. 3, fiche 1, Français, - multimodalit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
multimodalité : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 4, fiche 1, Français, - multimodalit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte público
- Transporte de mercancías
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- multimodalidad
1, fiche 1, Espagnol, multimodalidad
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- multimodalismo 2, fiche 1, Espagnol, multimodalismo
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Disponibilidad de diferentes medios de transporte alternativos para desplazar personas o mercaderías de un lugar a otro. 3, fiche 1, Espagnol, - multimodalidad
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
No confundir con “intermodalidad”, que combina diferentes medios de transporte para un mismo trayecto (Un pasajero puede utilizar el metro hasta cierto punto y luego subir a un ómnibus para llegar a destino). La multimodalidad proporciona alternativas: los diferentes medios de transporte van del punto A al punto B y los pasajeros eligen cuál utilizar. 3, fiche 1, Espagnol, - multimodalidad
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
multimodalismo: término utilizado en contextos de transporte de mercancías. 3, fiche 1, Espagnol, - multimodalidad
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :