TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MUR RETENUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Earthmoving
- Supports and Reinforcement (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- retaining wall
1, fiche 1, Anglais, retaining%20wall
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- revetment wall 2, fiche 1, Anglais, revetment%20wall
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Wall providing lateral support to the ground or to resist pressure from a mass of other material. 3, fiche 1, Anglais, - retaining%20wall
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
retaining wall: term and definition standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - retaining%20wall
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Terrassement
- Étayage et consolidation (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mur de soutènement
1, fiche 1, Français, mur%20de%20sout%C3%A8nement
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mur de retenue 2, fiche 1, Français, mur%20de%20retenue
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mur dont la fonction est de supporter latéralement le sol ou de résister à la pression d'autres matériaux. 3, fiche 1, Français, - mur%20de%20sout%C3%A8nement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mur de soutènement : terme et définition normalisés par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - mur%20de%20sout%C3%A8nement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
mur de soutènement : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 5, fiche 1, Français, - mur%20de%20sout%C3%A8nement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Remoción de tierras
- Soportes y refuerzos (Construcción)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- muro de sostenimiento
1, fiche 1, Espagnol, muro%20de%20sostenimiento
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- muro de sostenimiento de tierras 2, fiche 1, Espagnol, muro%20de%20sostenimiento%20de%20tierras
correct, nom masculin
- muro de contención 3, fiche 1, Espagnol, muro%20de%20contenci%C3%B3n
correct, nom masculin
- pared de contención 4, fiche 1, Espagnol, pared%20de%20contenci%C3%B3n
correct, nom féminin
- muro de retención 5, fiche 1, Espagnol, muro%20de%20retenci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cualquier muro levantado para contener un terraplén; cualquier muro sometido a empujes laterales, diferentes a la fuerza del viento. 1, fiche 1, Espagnol, - muro%20de%20sostenimiento
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-10-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Field Engineering (Military)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- end dam
1, fiche 2, Anglais, end%20dam
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A retaining wall of concrete, wood or other material at the end of a bridge that supports and keeps the approach road from caving in. 2, fiche 2, Anglais, - end%20dam
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Génie (Militaire)
- Tunnels, viaducs et ponts
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mur de retenue
1, fiche 2, Français, mur%20de%20retenue
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En français, il n'y a pas de distinction entre les différents murs de retenue selon leur fonction. 2, fiche 2, Français, - mur%20de%20retenue
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
mur de retenue : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 2, Français, - mur%20de%20retenue
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-09-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Civil Engineering
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ballast wall 1, fiche 3, Anglais, ballast%20wall
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Génie civil
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mur de retenue
1, fiche 3, Français, mur%20de%20retenue
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :