TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MUSCLE ORBICULAIRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Muscles and Tendons
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- orbicular muscle
1, fiche 1, Anglais, orbicular%20muscle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A muscle that encircles a body opening, such as the eye or mouth. 2, fiche 1, Anglais, - orbicular%20muscle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
orbicular muscle; musculus orbicularis: designations found in the Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Anglais, - orbicular%20muscle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Muscles et tendons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- muscle orbiculaire
1, fiche 1, Français, muscle%20orbiculaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Muscle circulaire qui circonscrit certains orifices dont il provoque l'occlusion ou l'ouverture. 2, fiche 1, Français, - muscle%20orbiculaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
muscle orbiculaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Français, - muscle%20orbiculaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
musculus orbicularis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Français, - muscle%20orbiculaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1977-06-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- marginal radial muscle
1, fiche 2, Anglais, marginal%20radial%20muscle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Radially directed muscle fibers are present within the entire [Bivalve] mantle, but are strongest near its periphery and attached to the interior of the shell along a line or narrow band (pallial line) (...) The function of these marginal radial muscles is to withdraw the mantle edge well within the valves of the shell before they are closed. 1, fiche 2, Anglais, - marginal%20radial%20muscle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- muscle orbiculaire
1, fiche 2, Français, muscle%20orbiculaire
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Un muscle orbiculaire s'étend sur tout le pourtour du manteau [d'un Lamellibranche]; il rétracte le bord palléal à l'intérieur de la coquille; (...) 1, fiche 2, Français, - muscle%20orbiculaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :