TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MUSCULATION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-10-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weightlifting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bodybuilding
1, fiche 1, Anglais, bodybuilding
correct, voir observation, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- body-building 2, fiche 1, Anglais, body%2Dbuilding
correct, voir observation, nom
- body building 3, fiche 1, Anglais, body%20building
voir observation, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The developing of the body through exercise and diet. 1, fiche 1, Anglais, - bodybuilding
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
For active athletes, bodybuilding is not an end in itself but a means of training, a way to develop physical strength, muscle tone and muscular endurance, by working on the development of the muscles they mostly use in their particular sport. 4, fiche 1, Anglais, - bodybuilding
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The single word "bodybuilding" is now preferred to the two-words or hyphenated form. 4, fiche 1, Anglais, - bodybuilding
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- muscle-building
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Haltérophilie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- musculation
1, fiche 1, Français, musculation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Méthode d'entraînement sportif visant à accroître le volume et la force musculaire. 2, fiche 1, Français, - musculation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La musculation n'est pas véritablement un sport, mais constitue la meilleure préparation à de nombreux sports, en améliorant la force musculaire. 3, fiche 1, Français, - musculation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Elle peut être élective et chercher à hypertrophier certains volumes musculaires en fonction d'un sport bien précis, ou globale afin d'aboutir à un développement harmonieux de tous les muscles de l'athlète. On peut considérer le culturisme comme le stade ultime de cette méthode. 2, fiche 1, Français, - musculation
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
La musculation exige un travail proportionné aux capacités individuelles, dans une amélioration progressive des performances, appréciées selon les poids utilisés et la rapidité d'exécution. 3, fiche 1, Français, - musculation
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Attestation de la justesse de l'équivalence par la Fédération haltérophile canadienne. 4, fiche 1, Français, - musculation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Halterofilia
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fisiculturismo
1, fiche 1, Espagnol, fisiculturismo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :