TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A change in the genetic material of an organism.  2, fiche 1, Anglais, - mutation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In some cases, a mutation may be transmitted to subsequent generations resulting in the appearance of a novel form of the organism.  2, fiche 1, Anglais, - mutation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Modification du matériel génétique d'un organisme.  2, fiche 1, Français, - mutation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Une mutation peut dans certains cas être transmise aux générations subséquentes, ce qui entraînera l'apparition d'une nouvelle forme de l'organisme.  2, fiche 1, Français, - mutation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cambio brusco en el genotipo de un organismo, no debido a la recombinación.  2, fiche 1, Espagnol, - mutaci%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A staffing transaction by which a person leaves a position permanently to assume the duties of another position at a similar level.  2, fiche 2, Anglais, - transfer

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In the case of a transfer, position where promotion or demotion rules do not apply.  3, fiche 2, Anglais, - transfer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Opération de dotation par laquelle une personne quitte son poste de façon définitive pour accomplir les fonctions d'un autre poste de niveau comparable.  2, fiche 2, Français, - mutation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La mutation n'est pas régie par les règles concernant la promotion ou la rétrogradation.  3, fiche 2, Français, - mutation

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Une mutation est faite à la demande du salarié ou avec son consentement.  4, fiche 2, Français, - mutation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Within the meaning of the Public Service Employment Act, the term "deployment" means the transfer of an employee from one position to another under deputy head authority.  2, fiche 3, Anglais, - deployment

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Under the Public Service Reform Act, a transfer, now renamed "deployment", will no longer be considered an appointment. Merit, priorities and eligibility list requirements will therefore not apply.  3, fiche 3, Anglais, - deployment

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Deployment may be made within occupational groups and when authorized by the regulations of the Commission, between occupational groups (Public Service Reform Act).  4, fiche 3, Anglais, - deployment

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Au sens restreint, affectation d'un employé à un poste de niveau égal, supérieur ou inférieur au sien, pourvu qu'il n'y ait aucune modification dans la classification de cet employé.  1, fiche 3, Français, - d%C3%A9ploiement

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Parfois synonyme de réaffectation (redeployment).  1, fiche 3, Français, - d%C3%A9ploiement

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Au sens de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique, le terme «mutation» désigne l'affectation d'un fonctionnaire à un autre poste, qui se fait sous l'autorité de l'administrateur général.  3, fiche 3, Français, - d%C3%A9ploiement

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

La Loi sur la réforme de la fonction publique prévoit que les mutations ne constitueront plus des nominations. Ainsi, le mérite, les priorités de même que les listes d'admissibilité ne s'appliqueront plus aux mutations.  4, fiche 3, Français, - d%C3%A9ploiement

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

«Les mutations peuvent s'effectuer à l'intérieur de groupes professionnels et dans des cas prévus par règlement de la Commission, entre ces groupes [...] sauf précision contraire, les régulations se font pour des périodes déterminées». (Loi sur la réforme de la fonction publique, ch. 54, 1992, p. 1583).  5, fiche 3, Français, - d%C3%A9ploiement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A new version or modified form of an existing virus.  2, fiche 4, Anglais, - mutated%20virus

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Virus side-effects (or virus payload) are normally the first contact between the infected user and the virus. Not surprisingly, they are also the part which is most interesting to the users. They are normally the easiest part of the virus to program. They are also the easiest part to change. There have been several examples of mutated virus which had their side-effects completely changed from the original....  1, fiche 4, Anglais, - mutated%20virus

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Nouvelle version, forme modifiée d'un virus existant.  2, fiche 4, Français, - virus%20mutant

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les effets secondaires des virus (ou charge du virus) sont généralement le premier contact entre l'utilisateur contaminé et le virus. Pas étonnant que cela constitue la partie la plus intéressante pour la majorité des utilisateurs. Ils constituent généralement la partie du virus la plus facile à programmer. C'est également la partie la plus facile à modifier. Il existe plusieurs cas de virus mutants dont les effets secondaires ont été totalement changés par rapport à l'original [...]  1, fiche 4, Français, - virus%20mutant

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

a change in ownership of animals  1, fiche 5, Anglais, - transfer

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Changement de situation zootechnique ou de propriété d'un animal, par exemple mutation à la boucherie.  1, fiche 5, Français, - mutation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Virus mutations occur when a captured virus is modified in some way. This is done by intentional assembly programming and is quite distinct from biological mutations which occur accidentally.  1, fiche 6, Anglais, - virus%20mutation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Il y a mutation d'un virus lorsqu'on modifie d'une quelconque façon un virus capturé. Elle s'obtient par une programmation intentionnelle en assembleur et il ne faut pas la confondre avec les mutations biologiques qui sont accidentelles.  1, fiche 6, Français, - mutation%20d%27un%20virus

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

deflection of the bullet in its wobbling motion, which yields a rosette pattern.  1, fiche 7, Anglais, - mutation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

battement de la balle dans son mouvement de précession, donnant, de face, une image de rosette.  1, fiche 7, Français, - mutation

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La société en mutation, l'homme dans le changement.  1, fiche 8, Français, - dans%20le%20changement

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

(normal line to reserve line).  1, fiche 9, Anglais, - change%2Dover

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

(de la ligne normale à la ligne de secours).  1, fiche 9, Français, - mutation

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol