TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Hypothyroidism leads to a slowing of metabolic processes and in its most severe form to the accumulation of mucopolysaccharides in the skin, causing a nonpitting edema termed myxedema.  2, fiche 1, Anglais, - myxedema

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The term myxedema is reserved by some for a severe form of hypothyroidism, whereas others use the terms interchangeably.  2, fiche 1, Anglais, - myxedema

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Œdème dû à une insuffisance thyroïdienne (hypothyroïdie) caractérisé par une augmentation importante de l'accumulation interstitielle d'albumine et d'autres protéines.  2, fiche 1, Français, - myx%26oelig%3Bd%C3%A8me

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Hypothyroïdie. [...] une infiltration diffuse, correspondant au myxœdème. Le visage est bouffi, inexpressif avec un œdème péri-orbitaire : c'est le visage «en pleine lune». Les doigts sont boudinés, les jambes et les chevilles sont gonflées sans prendre le godet. La peau est sèche et rugueuse.  3, fiche 1, Français, - myx%26oelig%3Bd%C3%A8me

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol