TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NAAT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Gemmology
- Diamond Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- knot line
1, fiche 1, Anglais, knot%20line
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
External characteristics do not impair the purity. This applies particularly to: - polishing-lines, rough edges, burn marks and very slightly bearded girdle, - externally located damage such as scratches and pinpoint-shapes damage, - extra facets and the remaining parts of the rough diamond (naturals), - twinning-lines, growth-lines, knot-lines, surface grain-lines. 2, fiche 1, Anglais, - knot%20line
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- knot-line
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ligne de naat
1, fiche 1, Français, ligne%20de%20naat
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ligne de nœuds 2, fiche 1, Français, ligne%20de%20n%26oelig%3Buds
nom féminin, rare
- naat 3, fiche 1, Français, naat
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] ligne de jonction de deux cristaux enchevêtrés [...] formant un diamant brut plat. 3, fiche 1, Français, - ligne%20de%20naat
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les caractéristiques externes n'affectent pas la pureté. Ceci vaut en particulier pour : - les lignes de poli, témoins de brut, traces de brûlage, et barbe très légère au rondiste, - dommages extérieurs, tels que les égrisures et les chocs, - facettes supplémentaires et témoins de brut, - lignes de croissance, lignes de naat, etc. 4, fiche 1, Français, - ligne%20de%20naat
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-11-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Gemmology
- Diamond Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- knot
1, fiche 2, Anglais, knot
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- naat 2, fiche 2, Anglais, naat
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An included [thin, flat] diamond crystal which reaches the surface of a polished diamond. 3, fiche 2, Anglais, - knot
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Describe characteristics of rough diamonds: ... c) knot: two (or more) diamonds intergrown may produce knots of varying sizes ... 4, fiche 2, Anglais, - knot
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
naat: May sometimes be an included crystal, or a twinning plane. 5, fiche 2, Anglais, - knot
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
naat: Dutch term. 4, fiche 2, Anglais, - knot
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nœud
1, fiche 2, Français, n%26oelig%3Bud
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- naat 2, fiche 2, Français, naat
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cristal de diamant inclus que la taille a amené en surface. 3, fiche 2, Français, - n%26oelig%3Bud
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
naat : Mot flamand. 4, fiche 2, Français, - n%26oelig%3Bud
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-03-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Air Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- North Atlantic Air Transport Study Group
1, fiche 3, Anglais, North%20Atlantic%20Air%20Transport%20Study%20Group
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- NAAT 1, fiche 3, Anglais, NAAT
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ECAC: European Civil Aviation Conference. 2, fiche 3, Anglais, - North%20Atlantic%20Air%20Transport%20Study%20Group
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
List of ICAO Bodies. 3, fiche 3, Anglais, - North%20Atlantic%20Air%20Transport%20Study%20Group
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Transport aérien
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Groupe d'étude sur le transport aérien nord-atlantique
1, fiche 3, Français, Groupe%20d%27%C3%A9tude%20sur%20le%20transport%20a%C3%A9rien%20nord%2Datlantique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- NAAT 1, fiche 3, Français, NAAT
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Répertoire des organes de l'OACI. 2, fiche 3, Français, - Groupe%20d%27%C3%A9tude%20sur%20le%20transport%20a%C3%A9rien%20nord%2Datlantique
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
CEAC : Conférence Européenne de l'aviation civile. 3, fiche 3, Français, - Groupe%20d%27%C3%A9tude%20sur%20le%20transport%20a%C3%A9rien%20nord%2Datlantique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Transporte aéreo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de estudio del transporte aéreo del Atlántico septentrional
1, fiche 3, Espagnol, Grupo%20de%20estudio%20del%20transporte%20a%C3%A9reo%20del%20Atl%C3%A1ntico%20septentrional
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- NAAT 1, fiche 3, Espagnol, NAAT
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
CEAC: Conferencia Europea de Aviación. 2, fiche 3, Espagnol, - Grupo%20de%20estudio%20del%20transporte%20a%C3%A9reo%20del%20Atl%C3%A1ntico%20septentrional
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :