TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Noise abatement departure procedures (NADP) are designed to minimize the environmental impact of departing aircraft without compromising safety.  2, fiche 1, Anglais, - noise%20abatement%20departure%20procedure

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les procédures d'atténuation du bruit au départ (NADP) sont conçues pour minimiser les effets du départ des aéronefs sur l'environnement sans compromettre la sécurité.  2, fiche 1, Français, - proc%C3%A9dure%20d%26rsquo%3Batt%C3%A9nuation%20du%20bruit%20au%20d%C3%A9part

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A grayish-white powder, soluble in water and methanol, that is a coenzyme in numerous dehydrogenasic reactions.  1, fiche 2, Anglais, - nicotinamide%20adenine%20dinucleotide%20phosphate

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Co-enzyme de certaines déhydrogénases, intervenant dans les réactions très voisin du NAD dont il ne diffère que par un résidu phosphate supplémentaire.  2, fiche 2, Français, - nicotinamide%2Dad%C3%A9nine%2Ddinucl%C3%A9otide%2Dphosphate

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Large national networks came into operation in 1977 in Canada with the Canadian Network for Sampling Precipitation (Whelpdale and Barrie, 1981), and about a year later in the USA with the National Atmospheric Deposition Program (Gibson, 1981). These two networks operate a joint sampling program where stations from each network are collocated at 3 U.S. and 3 Canadian sites for the purpose of ensuring a consistent North American data base.  1, fiche 3, Anglais, - National%20Atmospheric%20Deposition%20Program

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In chloroplasts the electron-transfer chain has some carrier molecules similar to those of the respiratory chains of mitochondria and bacteria, but the flow of electrons is in the opposite direction. The chain begins with water and ends with a phosphorylated form of NAD+, nicotinamide adenine dinucleotide phosphate, or NADP+.  1, fiche 4, Anglais, - nicotinamide%20adenine%20dinucleotide%20phosphate

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans les chloroplastes, la chaîne de transfert des électrons fait intervenir des molécules porteuses semblables à celles des chaînes respiratoires des mitochondries et des bactéries, mais le flux d'électrons va en sens inverse. La chaîne part de l'eau pour aboutir à une forme phosphorylée du NAD+: le nicotinamide-adénine-dinucléotide-phosphate ou NADP+.  1, fiche 4, Français, - nicotinamide%2Dad%C3%A9nine%2Ddinucl%C3%A9otide%2Dphosphate

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol