TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NARCOMAFIA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-09-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- narco-mafia
1, fiche 1, Anglais, narco%2Dmafia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- narcomafia 2, fiche 1, Anglais, narcomafia
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An organized crime syndicate that controls drug trafficking in its territory. 3, fiche 1, Anglais, - narco%2Dmafia
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... that "family" could easily be the Family as in the narco-mafia who, based in Pakistan, Iran and former Soviet Central Asian Republics, help move thousands of pounds of opium ... 4, fiche 1, Anglais, - narco%2Dmafia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- narcomafia
1, fiche 1, Français, narcomafia
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- narco-mafia 2, fiche 1, Français, narco%2Dmafia
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Syndicat du crime organisé qui contrôle le trafic de drogue sur son territoire. 3, fiche 1, Français, - narcomafia
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les agents américains de l'Agence fédérale contre le trafic de drogue (D.E.A.) [...] savent qu'une équipe de mercenaires anglais se préparent à tenter un coup d'État au Surinam [...] pour le compte de ce qu'on appelle maintenant la «narco-mafia» colombienne. 4, fiche 1, Français, - narcomafia
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le trait d'union n'est justifié qu'entre deux voyelles et encore là, on le retrouve de moins en moins (autoorganisation, microordinateur, microinformatique). 5, fiche 1, Français, - narcomafia
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Drogas y toxicomanía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- narcomafia
1, fiche 1, Espagnol, narcomafia
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los funcionarios reconocieron desde el principio que cualquier esfuerzo para parar el tráfico de drogas en Colombia tendría que abordar las causas del poder de la narcomafia: un gobierno débil, un ejército que comete abusos contra los derechos humanos, una guerrilla de izquierda que se ha unido con la narcomafia para financiar su rebelión, y unas milicias de derecha que combaten a la guerrilla y que también reciben dinero del narcotráfico. 1, fiche 1, Espagnol, - narcomafia
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :