TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

NAT [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration
OBS

not to all addressees; NOTAL: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire
OBS

non diffusé à tous; NOTAL : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

non destiné à tous; NOTAL : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
DEF

Any one of the structured transatlantic flight routes that stretch from the northeast of North America to western Europe across the Atlantic Ocean.

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
OBS

route préférentielle Atlantique Nord : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Information Theory
  • Computer Mathematics
DEF

A unit of logarithmic information measure expressed as a Napieran logarithm. [Definition standardized by ISO and officially approved by GESC.]

OBS

natural unit of information content; NAT: term and abbreviation standardized by ISO and officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

Français

Domaine(s)
  • Théorie de l'information
  • Mathématiques informatiques
DEF

Unité logarithmique de mesure de l'information exprimée par un logarithme népérien. [Définition normalisée par l’ISO et uniformisée par le CNGI.]

OBS

unité naturelle de quantité d'information; NAT : terme et abréviation normalisés par l’ISO et uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teoría de la información
  • Matemáticas para computación
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Atmospheric Physics
  • Climate Change
Universal entry(ies)
HNO3·3H2O
formule, voir observation
DEF

A stable crystalline form of nitric acid and water, consisting of three molecules of water for every molecule of nitric acid.

CONT

Studies of the Antarctic ozone hole have shown that polar stratospheric clouds (PSCs) play an important role in the depletion of ozone. The PSCs contribute to ozone depletion by cycling chlorine from inactive "reservoir" species such as ClONO2 and HCl into reactive chlorine atoms. Although it is known that one type of PSC particle (Type Ia) contains nitric acid and water in a crystalline form, the composition and formation mechanism of these particles is not yet known. We measured the crystallization rates of nitric acid trihydrate (NAT) and nitric acid dihydrate (NAD) to determine the amount of time which would be required for 3:1 and 2:1 water:nitric acid solutions to freeze to NAT and NAD, respectively, under stratospheric conditions.

OBS

Chemical formula: HNO3·3H2O

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Physique de l'atmosphère
  • Changements climatiques
Entrée(s) universelle(s)
HNO3·3H2O
formule, voir observation
CONT

Lorsque la température en hiver décroît au-dessous d'un seuil, approximativement 195 K, de petites particules solides contenant un mélange d'acide nitrique et d'eau (certainement de l'acide nitrique trihydrate - NAT) se forment et produisent des nuages stratosphériques polaires (polar stratospheric clouds - PSC) dits de type I.

CONT

[...] les PSC [polar stratospheric clouds, en français : nuages stratosphériques polaires] de type Ia [...] sont composés de particules solides de trihydrate d'acide nitrique (acronyme anglais «NAT» signifiant «Nitric Acid Trihydrate») avec une molécule d'acide nitrique pour trois molécules d'eau [...] La température de formation des NAT est typiquement de 5 à 6 degrés supérieure à la température du point de congélation de l'eau, ce qui confère aux PSC Ia une durée de vie plus longue que les PSC II dans l'hémisphère nord.

OBS

Formule chimique : HNO3/3H2O

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Física de la atmósfera
  • Cambio climático
Entrada(s) universal(es)
HNO3·3H2O
formule, voir observation
OBS

Fórmula química: HNO3·3H2O

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2008-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
  • Internet and Telematics
DEF

A technique allowing multiple networked computers to share one or more IP [Internet Protocol] addresses involving translation, implemented in a router or network address translator, of unregistered IP addresses used in the internal network into one or more registered IP addresses.

OBS

This protects internal addresses from external access and allows one single registered IP address to cover the internal network.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Internet et télématique
CONT

Les pare-feu des ministères offrent également une fonction de traduction d'adresse réseau, qui permet aux ministères d'utiliser des plans de numérotage de réseau IP [protocole Internet] inscrits ou privés dans leurs réseaux.

Terme(s)-clé(s)
  • traduction d'adresse de réseau
  • traduction d'adresses réseau

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2008-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Software
  • IT Security
DEF

Software implementing network address translation used with a firewall for converting unregistered IP [Internet Protocol] addresses used in a company's internal network into the registered IP address(es) used by the firewall.

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Sécurité des TI

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1999-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics

Français

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

La variabilité interindividuelle du métabolisme des xénobiotiques, incluant les médicaments et les polluants présents dans l'environnement, depend notamment de polymorphismes génétiques influant sur l'activité d'enzymes de biotransformation. Chez l'homme, les arylamine N-acétyl transférases, NAT1 et NAT2, font partie des exemples les mieux documentés d'enzymes de biotransformation polymorphes.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1998-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Citizenship and Immigration
OBS

Source(s): Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Les clients, francophones et anglophones, appellent ça des NATs.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1995-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A Nilo-Saharan language.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue nilo-saharienne.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1982-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
  • Air Transport
OBS

(rotor).

OBS

DOM: Helicopters.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
  • Transport aérien

Espagnol

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :