TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

NATURE DELICATE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Records Management (Management)
  • Security
CONT

Sensitivity of relevant records.

OBS

Some content may be of a sensitive nature and as such it must not be disclosed to members of the public or other government institutions, or reproduced.

OBS

sensitivity: term used at the Treasury Board Secretariat.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Sécurité
CONT

Nature délicate de documents pertinents.

CONT

Certains documents peuvent être de nature délicate et, en cette qualité, ne peuvent être divulgués aux membres du grand public ou d'autres institutions gouvernementales, ou être reproduits.

OBS

nature délicate : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de documentos (Gestión)
  • Seguridad
CONT

Los activos de información deben ser clasificados de acuerdo a la sensibilidad y criticidad de la información que contienen o bien de acuerdo a la funcionalidad que cumplen y rotulados en función a ello, con el objeto de señalar cómo ha de ser tratada y protegida dicha información.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Federal Administration
CONT

Health Canada categorizes few of the requests it receives as "High-Sens" (about 10 percent). When doing so, it adds five days to the schedule to allow review by the Deputy Minister’s Office and for preparation of communications material.

OBS

Access to Information.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Administration fédérale
CONT

Santé Canada classe un faible nombre des demandes reçues comme étant «de nature délicate» (environ 10 p. 100). Dans ces cas, le Ministère ajoute cinq jours à l’échéancier en vue de l’examen par le cabinet du sous-ministre et de la préparation de documents de communication.

OBS

Accès à l'information.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :