TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

NECESSAIRE SALLE OPERATION [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 1995-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Surgery
CONT

Monoject Epidural Needles may be autoclaved in their original package for inclusion in surgical packs if desired.

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Chirurgie
OBS

Le nécessaire contient les champs, les instruments, etc. Dans la salle d'opération même, pour une intervention donnée, on parlerait plutôt de «plateau» que l'on qualifierait selon le type d'intervention, par exemple «plateau pour anesthésie péridurale». (D'après les renseignements obtenus d'un représentant d'une compagnie spécialisée de Montréal.) On trouve aussi cet exemple du «plateau pour APD» dans EMANE, 1993, volume 1, numéro 36325A10, page 6.)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :