TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NEGOCIATION FONDEE INTERETS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-07-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- interest-based negotiation
1, fiche 1, Anglais, interest%2Dbased%20negotiation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- négociation fondée sur les intérêts
1, fiche 1, Français, n%C3%A9gociation%20fond%C3%A9e%20sur%20les%20int%C3%A9r%C3%AAts
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- négociation raisonnée 1, fiche 1, Français, n%C3%A9gociation%20raisonn%C3%A9e
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
négociation raisonnée : terme à éviter, car il est plutôt l'équivalent de «principled negotiation». 1, fiche 1, Français, - n%C3%A9gociation%20fond%C3%A9e%20sur%20les%20int%C3%A9r%C3%AAts
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-08-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Alternative Dispute Resolution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- interest-based negotiation
1, fiche 2, Anglais, interest%2Dbased%20negotiation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- interest-based bargaining 1, fiche 2, Anglais, interest%2Dbased%20bargaining
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Modes substitutifs de résolution des différends
Fiche 2, La vedette principale, Français
- négociation fondée sur les intérêts
1, fiche 2, Français, n%C3%A9gociation%20fond%C3%A9e%20sur%20les%20int%C3%A9r%C3%AAts
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
négociation fondée sur les intérêts : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 2, Français, - n%C3%A9gociation%20fond%C3%A9e%20sur%20les%20int%C3%A9r%C3%AAts
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-12-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Alternative Dispute Resolution
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- interest-based negotiation
1, fiche 3, Anglais, interest%2Dbased%20negotiation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- IBN 2, fiche 3, Anglais, IBN
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- interest-based bargaining 3, fiche 3, Anglais, interest%2Dbased%20bargaining
correct
- IBB 4, fiche 3, Anglais, IBB
correct
- IBB 4, fiche 3, Anglais, IBB
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Interest-based bargaining (IBB) places an emphasis on co-operation and working together to come to agreement on complex issues. 4, fiche 3, Anglais, - interest%2Dbased%20negotiation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Modes substitutifs de résolution des différends
Fiche 3, La vedette principale, Français
- négociation fondée sur les intérêts
1, fiche 3, Français, n%C3%A9gociation%20fond%C3%A9e%20sur%20les%20int%C3%A9r%C3%AAts
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- négociation basée sur les intérêts 2, fiche 3, Français, n%C3%A9gociation%20bas%C3%A9e%20sur%20les%20int%C3%A9r%C3%AAts
correct, nom féminin
- négociation sur les intérêts 3, fiche 3, Français, n%C3%A9gociation%20sur%20les%20int%C3%A9r%C3%AAts
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Medios alternativos de resolución de conflictos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- negociación a satisfacción de las partes
1, fiche 3, Espagnol, negociaci%C3%B3n%20a%20satisfacci%C3%B3n%20de%20las%20partes
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :