TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NEOCONSERVATEUR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-07-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economic Doctrines, Systems and Policies
- Political Theories and Doctrines
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- neoconservative
1, fiche 1, Anglais, neoconservative
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- neo-conservative 2, fiche 1, Anglais, neo%2Dconservative
correct, nom
- neocon 1, fiche 1, Anglais, neocon
correct, nom
- neo-con 2, fiche 1, Anglais, neo%2Dcon
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A person] whose politics are conservative or right wing, who believes strongly in the free market and thinks that their country should use its military power to become involved with or try to control problems in other countries ... 3, fiche 1, Anglais, - neoconservative
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Doctrines, systèmes et politiques économiques
- Théories et doctrines politiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- néoconservateur
1, fiche 1, Français, n%C3%A9oconservateur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- néo-conservateur 2, fiche 1, Français, n%C3%A9o%2Dconservateur
correct, nom masculin
- neocon 2, fiche 1, Français, neocon
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les néo-conservateurs se réfèrent tous aux principes du droit naturel et à un ordre naturel et en tirent les conséquences en politique intérieure et étrangère. 2, fiche 1, Français, - n%C3%A9oconservateur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Aux États-Unis, partisan de l'ultralibéralisme et de la force militaire. 3, fiche 1, Français, - n%C3%A9oconservateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Doctrinas, políticas y sistemas económicos
- Teorías y doctrinas políticas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- neoconservador
1, fiche 1, Espagnol, neoconservador
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- neocón 1, fiche 1, Espagnol, neoc%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Persona] cuya política es conservadora o de derecha, que cree firmemente en el mercado libre y piensa que su país debería usar su poder militar para involucrarse o tratar de controlar problemas en otros países. 1, fiche 1, Espagnol, - neoconservador
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
neoconservador; neocón: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el término "neoconservador" es una adaptación del término inglés "neoconservative". [...] A partir de esta voz, es adecuado formar la forma abreviada "neocón" (todo junto, en minúscula y con tilde en la o) [...] Cabe mencionar que el plural de este término es "neocones". 2, fiche 1, Espagnol, - neoconservador
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-07-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Economic Doctrines, Systems and Policies
- Political Theories and Doctrines
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- neoconservative
1, fiche 2, Anglais, neoconservative
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- neo-conservative 2, fiche 2, Anglais, neo%2Dconservative
correct, adjectif
- neocon 3, fiche 2, Anglais, neocon
correct, adjectif
- neo-con 2, fiche 2, Anglais, neo%2Dcon
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Having or expressing political views that are conservative or right wing, with a strong belief in the free market and the belief that your country should use its military power to become involved with or try to control problems in other countries ... 4, fiche 2, Anglais, - neoconservative
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
neoconservative movement 4, fiche 2, Anglais, - neoconservative
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
neocon Senator 4, fiche 2, Anglais, - neoconservative
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Doctrines, systèmes et politiques économiques
- Théories et doctrines politiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- néoconservateur
1, fiche 2, Français, n%C3%A9oconservateur
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- néo-conservateur 2, fiche 2, Français, n%C3%A9o%2Dconservateur
correct, adjectif
- néocon 3, fiche 2, Français, n%C3%A9ocon
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
mouvement néo-conservateur 2, fiche 2, Français, - n%C3%A9oconservateur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Doctrinas, políticas y sistemas económicos
- Teorías y doctrinas políticas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- neoconservador
1, fiche 2, Espagnol, neoconservador
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- neocón 1, fiche 2, Espagnol, neoc%C3%B3n
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
neoconservador; neocón: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el término "neoconservador" es una adaptación del término inglés "neoconservative". [...] A partir de esta voz, es adecuado formar la forma abreviada "neocón" (todo junto, en minúscula y con tilde en la o) [...] Cabe mencionar que el plural de este término es "neocones". 1, fiche 2, Espagnol, - neoconservador
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :