TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NEPHROPLEGIE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Urinary Tract
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anuria
1, fiche 1, Anglais, anuria
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- anuresis 1, fiche 1, Anglais, anuresis
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Suppression or arrest of urinary output, resulting from impairment of renal function (secretory type) or from obstruction in the urinary tract (excretory type). 2, fiche 1, Anglais, - anuria
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In clinical use, denoting less than 100 ml urine daily for an adult of average size. 3, fiche 1, Anglais, - anuria
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareil urinaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- anurie
1, fiche 1, Français, anurie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- anurésie 2, fiche 1, Français, anur%C3%A9sie
correct, nom féminin, rare
- néphroplégie 2, fiche 1, Français, n%C3%A9phropl%C3%A9gie
correct, nom féminin, rare
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Absence complète ou presque complète d'urine dans la vessie due à un arrêt de la fonction rénale ou à une obstruction des uretères (anurie calculeuse). 2, fiche 1, Français, - anurie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bien que l'anurie soit, dans son sens littéral, l'absence d'urine, le terme est communément utilisé pour désigner tous les cas où le volume d'urine, sans être nul, est négligeable : entre 0 et 100 ml par 24 heures. [...] le terme d'anurie ne concerne que les cas où la formation d'urine est suspendue, et non ceux où l'urine parvient à la vessie mais ne peut être excrétée au-dehors (rétention d'urines). 3, fiche 1, Français, - anurie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vías urinarias
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- anuria
1, fiche 1, Espagnol, anuria
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ausencia de eliminación de orina. 2, fiche 1, Espagnol, - anuria
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :