TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

NERF CHUTE [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 1994-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Pleasure Boating and Yachting
DEF

In smaller boats, a light line held loosely on the leech of jib or mainsail, to adjust the curvature of the sail.

CONT

The ... leech lines are used to control the shape and position of the main. [It] should be trimmed so that it presents a smooth, efficient contour without wrinkles.

Français

Domaine(s)
  • Yachting et navigation de plaisance
CONT

[Les] nerfs de chute [...] permettent à volonté de fermer les chutes [...] ou d'empêcher le dévers ou le battement d'une chute un peu allongée.

CONT

Le nerf de chute [...] introduit sous la gaine de chute sert en réglant sa tension d'après la force du vent et l'allure, à donner de la tenue au bord d'une voile ayant tendance à battre.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :