TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NETTOIEMENT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-12-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Brush, Prairie and Forest Fires
- Fire-Fighting Techniques
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mopping up
1, fiche 1, Anglais, mopping%20up
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mop-up 2, fiche 1, Anglais, mop%2Dup
correct, nom
- mop-up action 3, fiche 1, Anglais, mop%2Dup%20action
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Making a fire safe after it has been controlled, by extinguishing or removing burning material along or near the control line, felling snags, trenching logs to prevent rolling, etc. 1, fiche 1, Anglais, - mopping%20up
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Incendies de végétation
- Manœuvres d'intervention (incendies)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nettoiement
1, fiche 1, Français, nettoiement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- extinction finale 2, fiche 1, Français, extinction%20finale
correct, nom féminin
- nettoiement d'une zone incendiée 1, fiche 1, Français, nettoiement%20d%27une%20zone%20incendi%C3%A9e
nom masculin
- achèvement de l'extinction 3, fiche 1, Français, ach%C3%A8vement%20de%20l%27extinction
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Moyens mis en œuvre pour déblayer une surface incendiée jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de matières en combustion. 4, fiche 1, Français, - nettoiement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-10-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cleaning 1, fiche 2, Anglais, cleaning
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The removal of competing vegetation to release desired regeneration for optimal growth. 1, fiche 2, Anglais, - cleaning
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nettoiement
1, fiche 2, Français, nettoiement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le nettoiement, quant à lui, est un terme plus général qui désigne une opération par laquelle on enlève la végétation indésirable en fonction des objectifs d'aménagement, quel que soit le stade de développement du peuplement [...] Il peut donc désigner un débroussaillage, une éclaircie ou une coupe d'amélioration, selon le stade de développement auquel il s'applique. 2, fiche 2, Français, - nettoiement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-02-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Public Utilities (Civil Engineering)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- public way cleaning
1, fiche 3, Anglais, public%20way%20cleaning
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Activities for the Public Ways Maintenance Team during April, May and June were focused on repairing erosion problems and identifying and repairing plow damage, sweeping and cleaning streets and sidewalks from winter sanding. Also, the task of picking all roadsides free of trash began. 2, fiche 3, Anglais, - public%20way%20cleaning
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- public ways cleaning
- public cleansing
- public way cleansing
- public ways cleansing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Services d'utilité publique (Génie civil)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- nettoiement des voies publiques
1, fiche 3, Français, nettoiement%20des%20voies%20publiques
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- nettoiement des voies livrées à la circulation publique 1, fiche 3, Français, nettoiement%20des%20voies%20livr%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20circulation%20publique
correct, nom masculin
- nettoyage urbain 2, fiche 3, Français, nettoyage%20urbain
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Nettoyage des voies publiques comprenant le balayage des chaussées d'une agglomération, assuré par un service public municipal. 3, fiche 3, Français, - nettoiement%20des%20voies%20publiques
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- nettoiement des voies
- nettoyage des voies publiques
- nettoiement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Servicios públicos (Ingeniería civil)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- limpieza urbana
1, fiche 3, Espagnol, limpieza%20urbana
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Cultural Practices (Agriculture)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- priming 1, fiche 4, Anglais, priming
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
-- is the stripping off of the lower leaves of a plant, leaving the stalk bare from six to eight inches above the surface of the hill 1, fiche 4, Anglais, - priming
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Soin des cultures (Agriculture)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- nettoiement 1, fiche 4, Français, nettoiement
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- épamprement 1, fiche 4, Français, %C3%A9pamprement
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(...) le nettoiement et l'-- qui consistent à enlever au bas de la tige, les feuilles inférieures trop rapprochées du sol et sans avenir. 1, fiche 4, Français, - nettoiement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :