TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

K. Wade noted a relationship between the number of bonding electron pairs and the stoichiometry of boron hydride structures, which matched R.E. Williams' classification of the boranes into three main structural categories: Those clusters in which boron atoms occupy n vertices of an n-cornered closed polyhedron = closo-boranes (B_nH_n^2-). Those whereupon boron atoms occupy n vertices of an (n+1)-cornered closed polyhedron = nido-boranes (B_nH_n+4). And those clusters in which boron atoms occupy n vertices of an (n+2)-cornered closed polyhedron = arachno-boranes (B_nH_n+6).  2, fiche 1, Anglais, - nido%2Dborane

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Varied conditions yield a multitude of polyhedral boranes. ... Structures: - Closo-boranes (B_nH_n^2-): (Greek "closo" = cage): Complete polyhedron. - Nido-boranes (B_nH_n^4-: (Latin "nidus" = nest): Structures lack one vertex. - Arachno-boranes (B_nH_n^6-: "Spiderweb" structures lacking two vertices. - Hypho-boranes (B_nH_n^8-): "Net" structures lacking three vertices. - Conjuncto-boranes: "Joined subunit" structures, in which 2 or more of the above type are linked through a B-B or B-H-B bonds, or by a B atom.  3, fiche 1, Anglais, - nido%2Dborane

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

nido-: An affix used in names to denote a nest-like structure, especially a boron skeleton that is almost closed.  4, fiche 1, Anglais, - nido%2Dborane

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

boranes: The molecular hybrides of boron, e.g. B₅H₉ pentaborane(9).  4, fiche 1, Anglais, - nido%2Dborane

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

For example: the compound nido-pentaborane(9) is a nido-borane composed of 5 boron atoms and 9 hydrogen atoms; formally, it may be derived from closo-hexaborane(6) by the substraction of a boron atom.  5, fiche 1, Anglais, - nido%2Dborane

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

nido-borane: The affix "nido" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  5, fiche 1, Anglais, - nido%2Dborane

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le mot de borane désigne des hydrures de bore, ainsi que des composés organiques de formule générale BH₃R~ résultant de la substitution d'un ou de plusieurs atomes d'hydrogène du borane le plus simple BH. [...] Le bore, élément très léger, se distingue par une grande aptitude à former des dérivés hydrogénés de structures très variées : les atomes de bore peuvent en effet former des assemblages triangulaires (closoboranes), des chaînes ayant l'aspect d'un nid (nidoboranes) ou d'une toile d'araignée (arachnoboranes), et des dimères que l'on nomme conjonctoboranes.  3, fiche 1, Français, - nido%2Dborane

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

nido- : Affixe utilisé pour désigner une structure en forme de nid; en particulier les squelettes d'atomes de bore presque fermés.  4, fiche 1, Français, - nido%2Dborane

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

borane : Hydrure moléculaire du bore. Par exemple : B₅H₉ pentaborane(9).  4, fiche 1, Français, - nido%2Dborane

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Par exemple : le nido-pentaborane(9) est un nido-borane composé de 5 atomes de bore et de 9 atomes d'hydrogène; on peut formellement le considérer comme issu du closo-hexaborane(6) par soustraction d'un atome de bore.  1, fiche 1, Français, - nido%2Dborane

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

nido-borane : L'affixe «nido» s'écrit en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 1, Français, - nido%2Dborane

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol