TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NITROSAMINE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Biochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nitrosamine
1, fiche 1, Anglais, nitrosamine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- N,N-substituted nitrous amide 2, fiche 1, Anglais, N%2CN%2Dsubstituted%20nitrous%20amide
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any of a series of organic compounds in which NNO is attached to an alkyl or aryl group, e.g., diphenylnitrosamine (C6H5)2 NNO or dimethylnitrosamine (CH3)2NNO. 3, fiche 1, Anglais, - nitrosamine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Such compounds are formed by reaction between an amine and nitrogen oxides or nitrites. They occur in many food products, whisky, herbicides and cosmetics, as well as in industrial environments such as tanneries, rubber factories and iron foundries. They are also formed within the body by reaction of amine-containing drugs with the nitrites resulting from bacterial conversion of nitrates. Nitrosamines have been found to be strong carcinogens in experimental animals .... 3, fiche 1, Anglais, - nitrosamine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The capital letters "N" must be italicized. 2, fiche 1, Anglais, - nitrosamine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Biochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nitrosamine
1, fiche 1, Français, nitrosamine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- amide nitreux N,N-substitué 2, fiche 1, Français, amide%20nitreux%20N%2CN%2Dsubstitu%C3%A9
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nom générique des dérivés nitrosés des amines secondaires R22N-NO ou dialcoylamides de l'acide nitreux. Ex. : nitrosodiméthylamine. 3, fiche 1, Français, - nitrosamine
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] ingestion ou inhalation de substances cancérigènes tels les nitrosamines présents dans le poisson fumé et la fumée du feu de bois ou de l'encens. 4, fiche 1, Français, - nitrosamine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les «N» majuscules s'écrivent en italique. 2, fiche 1, Français, - nitrosamine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Bioquímica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- nitrosamina
1, fiche 1, Espagnol, nitrosamina
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Compuesto, que contiene grupos nitrosos y amínicos, con carácter carcinógeno. 2, fiche 1, Espagnol, - nitrosamina
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :