TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

NIVEAU ECLAIREMENT [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2000-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
OBS

illuminance: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

niveau d'éclairement; éclairement : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
OBS

iluminación : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1992-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Landscape Architecture
  • Illumination Engineering
CONT

The Type V luminaire is most commonly called a floodlight. The light beam is concentrated and can be aimed precisely to control illumination levels. Floodlights are most often used for lighting sports areas, building facades, signs, and for other decorative effects.

Français

Domaine(s)
  • Architecture paysagère
  • Éclairagisme
CONT

La rue marchande, ou le centre commercial, est un endroit de promenade et de rencontre particulièrement fréquenté le soir. Le niveau d'éclairage doit y être assez élevé, mais il faudra tenir compte du fait que les vitrines des commerçants doivent être les éléments d'attraction et de spectacle pour les piétons. On se gardera donc de "tuer" par un éclairage public mal adapté les effets de lumière recherchés dans les vitrines.

CONT

Le niveau d'éclairement fourni par une installation d'éclairage extérieur décroît continuellement par suite de l'empoussièrement des luminaires et de la chute du flux lumineux des lampes due au vieillissement.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1987-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Lighting

Français

Domaine(s)
  • Éclairage
CONT

Pour réaliser un bon éclairage, il faut choisir un niveau d'éclairement correspondant au travail à effectuer (par exemple, 500 lux pour les travaux de bureau ...)" "Pour un même éclairement, l'éclairage indirect est plus coûteux que l'éclairage direct." (LGRAN 1982 t. 4 p. 3251)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1986-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Lighting (Construction)

Français

Domaine(s)
  • Éclairage (Construction)
CONT

Le niveau d'éclairement doit être celui recommandé pour l'utilisation prévue et être conforme aux normes les plus récentes concernant les économies d'énergie.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Physics

Français

Domaine(s)
  • Physique

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :