TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

NIVELETTE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

boning rod: an item in the "Surveying and Navigational Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

nivelette : objet de la classe «Équipement de navigation» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1999-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Execution of Work (Construction)
  • Field Engineering (Military)
DEF

A T-shaped staff about 1-2m long made of two pieces of 50 x 12 mm board nailed together. The short T-piece, which is held uppermost, is used for sighting and lining up with the other boning rods.

CONT

boning ... or boning in: Setting out a slope by boning rods. Two rods are held on pegs which have been previously set on the slope at correct levels and a third rod is lined in as it is moved about between them.

Français

Domaine(s)
  • Exécution des travaux de construction
  • Génie (Militaire)
DEF

Petite mire montée sur un plateau, que les paveurs utilisent pour contrôler leurs nivellements.

CONT

Les nivelettes sont des instruments élémentaires employés de façon courante sur les chantiers, et qui servent à tracer des lignes de pente entre deux points donnés. Elles comprennent une mire et deux nivelettes, peintes en rouge et blanc.

OBS

nivelette : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :