TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NLD [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Netherlands
1, fiche 1, Anglais, Netherlands
correct, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Kingdom of the Netherlands 2, fiche 1, Anglais, Kingdom%20of%20the%20Netherlands
correct, Europe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A country in northwestern Europe, on the North Sea. 3, fiche 1, Anglais, - Netherlands
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: Amsterdam. 4, fiche 1, Anglais, - Netherlands
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Seat of government: The Hague. 4, fiche 1, Anglais, - Netherlands
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Inhabitant: Netherlander. 4, fiche 1, Anglais, - Netherlands
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
Netherlands: common name of the country. 5, fiche 1, Anglais, - Netherlands
Record number: 1, Textual support number: 6 OBS
NL; NLD: codes recognized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - Netherlands
Record number: 1, Textual support number: 7 OBS
The definite article is used before the name "Netherlands." 4, fiche 1, Anglais, - Netherlands
Record number: 1, Textual support number: 8 OBS
The "Netherlands" is treated as a singular noun. 4, fiche 1, Anglais, - Netherlands
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Pays-Bas
1, fiche 1, Français, Pays%2DBas
correct, nom masculin, pluriel, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Royaume des Pays-Bas 1, fiche 1, Français, Royaume%20des%20Pays%2DBas
correct, nom masculin, Europe
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
État de l'Europe, sur la mer du Nord. 2, fiche 1, Français, - Pays%2DBas
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Amsterdam. 3, fiche 1, Français, - Pays%2DBas
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Siège du gouvernement : La Haye. 3, fiche 1, Français, - Pays%2DBas
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Habitant : Néerlandais, Néerlandaise. 3, fiche 1, Français, - Pays%2DBas
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
Pays-Bas : nom usuel du pays. 4, fiche 1, Français, - Pays%2DBas
Record number: 1, Textual support number: 6 OBS
NL; NLD: codes reconnus par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - Pays%2DBas
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
aller aux Pays-Bas, visiter les Pays-Bas 4, fiche 1, Français, - Pays%2DBas
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Países Bajos
1, fiche 1, Espagnol, Pa%C3%ADses%20Bajos
correct, nom masculin, pluriel, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- Reino de los Países Bajos 1, fiche 1, Espagnol, Reino%20de%20los%20Pa%C3%ADses%20Bajos
correct, nom masculin, Europe
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Capital: Amsterdam. 1, fiche 1, Espagnol, - Pa%C3%ADses%20Bajos
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Sede del gobierno: La Haya. 1, fiche 1, Espagnol, - Pa%C3%ADses%20Bajos
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitante: neerlandés, neerlandesa. 1, fiche 1, Espagnol, - Pa%C3%ADses%20Bajos
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Países Bajos: nombre usual del país. 2, fiche 1, Espagnol, - Pa%C3%ADses%20Bajos
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
NL; NLD: códigos reconocidos por la ISO. 2, fiche 1, Espagnol, - Pa%C3%ADses%20Bajos
Record number: 1, Textual support number: 6 OBS
El nombre "Países Bajos" va precedido por el artículo definido. 1, fiche 1, Espagnol, - Pa%C3%ADses%20Bajos
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-11-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
- National and International Security
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- America Department
1, fiche 2, Anglais, America%20Department
correct, Cuba
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- DA 1, fiche 2, Anglais, DA
correct, Cuba
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- National Liberation Directorate 1, fiche 2, Anglais, National%20Liberation%20Directorate
ancienne désignation, correct, Cuba
- NLD 1, fiche 2, Anglais, NLD
ancienne désignation, correct, Cuba
- NLD 1, fiche 2, Anglais, NLD
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In December 1974, the independent National Liberation Directorate [NLD] was reorganized into the American Department (DA) under the Communist Party of Cuba Central Committee. The DA centralized control over convert Cuban Activities for supporting national liberation movements and the efforts of regimes such as those of Nicaragua and Grenada. This DA was responsible for planning and coordinating Cuba's secret guerrilla and terrorist training camps, networks for the covert movement of personnel and material from Cuba, and a propaganda apparatus. 1, fiche 2, Anglais, - America%20Department
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- America Department
1, fiche 2, Français, America%20Department
correct, nom masculin, Cuba
Fiche 2, Les abréviations, Français
- DA 1, fiche 2, Français, DA
correct, nom masculin, Cuba
Fiche 2, Les synonymes, Français
- National Liberation Directorate 1, fiche 2, Français, National%20Liberation%20Directorate
ancienne désignation, correct, nom féminin, Cuba
- NLD 1, fiche 2, Français, NLD
ancienne désignation, correct, nom féminin, Cuba
- NLD 1, fiche 2, Français, NLD
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Département de l'Amérique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :