TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NOCIF ENVIRONNEMENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-11-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pollution (General)
- Translation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- environmentally harmful
1, fiche 1, Anglais, environmentally%20harmful
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The present Canadian regulatory position is therefore an anomaly, is environmentally harmful, and causes acute political embarrassment to Canadians in discussions with U.S. legislators and officials on the need for continental controls on acid rain. 1, fiche 1, Anglais, - environmentally%20harmful
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pollution (Généralités)
- Traduction
Fiche 1, La vedette principale, Français
- préjudiciable à l'environnement
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9judiciable%20%C3%A0%20l%27environnement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- nocif pour l'environnement 2, fiche 1, Français, nocif%20pour%20l%27environnement
correct
- nuisible à l'environnement 3, fiche 1, Français, nuisible%20%C3%A0%20l%27environnement
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui nuit à l'environnement, qui crée des nuisances. 4, fiche 1, Français, - pr%C3%A9judiciable%20%C3%A0%20l%27environnement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contaminación (Generalidades)
- Traducción
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- perjudicial para el medio ambiente
1, fiche 1, Espagnol, perjudicial%20para%20el%20medio%20ambiente
locution adjectivale
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-08-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ecology (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- environmentally damaging product
1, fiche 2, Anglais, environmentally%20damaging%20product
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
It is important to note that the proliferation of environmentally damaging products has been brought about by the relentless consumer demand for variety, convenience, low prices and abundance. 1, fiche 2, Anglais, - environmentally%20damaging%20product
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- produit nocif pour l'environnement
1, fiche 2, Français, produit%20nocif%20pour%20l%27environnement
correct, proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- produit mauvais pour l'environnement 2, fiche 2, Français, produit%20mauvais%20pour%20l%27environnement
correct
- produit dangereux pour l'environnement 1, fiche 2, Français, produit%20dangereux%20pour%20l%27environnement
correct, proposition, nom masculin
- produit non écologique 1, fiche 2, Français, produit%20non%20%C3%A9cologique
correct, proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il est important de souligner que la prolifération de produits mauvais pour l'environnement résulte de la demande incessante des consommateurs axée sur la variété, l'utilité, les bas prix et l'abondance. 2, fiche 2, Français, - produit%20nocif%20pour%20l%27environnement
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- mauvais pour l'environnement
- dangereux pour l'environnement
- non écologique
- nocif pour l'environnement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :