TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A knot making a loop that will slip, therefore, very useful for tying parcels and bedrolls. The loop is made by passing the working end around the standing part and then, in a figure eight fashion, around itself. The loop will slide up and down the standing part to loosen or tighten.  2, fiche 1, Anglais, - figure%2Deight%20knot

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the figure-Eight follow through [is] actually the exact same knot as the figure-eight on a loop, except for how you tie it. Instead of tying it with a loop, you first tie a figure eight into the rope and then run the end through your harness and then you "follow-through" to complete the knot.  1, fiche 2, Anglais, - figure%2Deight%20follow%20through

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Figure-eight followo-through. This variation of the figure eight loop is widely used for climbing for tying on to the rope and for anchoring non-climbing member to a team. A stopper knot should be added.  4, fiche 2, Anglais, - figure%2Deight%20follow%20through

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Figure eight follow through. There are two versions of this knot; each has a different function. One allows you to join two lines; the other permits you to create a loop of any size in the end of the rope. It's a bit slower to tie than a bowline, but just as effective.  5, fiche 2, Anglais, - figure%2Deight%20follow%20through

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le nœud de huit [...] 1ère étape : Réaliser un huit à environ 1m du début de la corde, passer le brin restant dans votre baudrier ou dans un mousqueton à vis, puis ramenez-le vers l'endroit où ce dernier sort du huit. 2ème étape : Longer ce brin sur toute la longueur du premier nœud [...] Une fois fait vous voilà en présence du meilleur nœud d'encordement qu'il vous sera possible de réaliser.  2, fiche 2, Français, - n%26oelig%3Bud%20de%20huit

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Le nœud de huit se passe dans la partie forte du baudrier. Pour le premier nœud de huit il faut prendre la corde, faire une ganse, la passer devant puis derrière et dedans. Pour le deuxième nœud, il faut prendre le bout de la corde et suivre le premier nœud en remontant.  3, fiche 2, Français, - n%26oelig%3Bud%20de%20huit

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Ce «nœud de huit» ne requiert qu'une corde.  4, fiche 2, Français, - n%26oelig%3Bud%20de%20huit

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... figure of eight knots can be used to form simple loops in the end of a rope.  2, fiche 3, Anglais, - figure%20of%20eight

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Made by taking the end of a rope round the standing part, under its own part, and through the bight.  2, fiche 3, Anglais, - figure%20of%20eight

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Nœud en huit [...] réalisé par deux boucles et le passage à nouveau dans la première, pour faire un arrêt sur un filin.  1, fiche 3, Français, - n%26oelig%3Bud%20en%20huit

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The figure of eight knot performs an important function on board, preventing the ends of running rigging from being pulled through blocks, rings or fairleads.  3, fiche 4, Anglais, - figure%20of%20eight%20knot

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This is an ideal knot to place in the end of a rope to prevent it passing through a block or eye.  4, fiche 4, Anglais, - figure%20of%20eight%20knot

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Nœud d'arrêt par excellence : il présente un bon volume, il se fait rapidement et se défait sans difficulté, même très serré.  3, fiche 4, Français, - n%26oelig%3Bud%20en%20huit

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Il se fait instinctivement au bout des écoutes, après les avoir passées dans les filoirs ou les poulies, bien sûr pas trop près des extrémités pour qu'il ait suffisamment de mou pour se serrer.  4, fiche 4, Français, - n%26oelig%3Bud%20en%20huit

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol