TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NOEUD PLAT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-12-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surgery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- square knot
1, fiche 1, Anglais, square%20knot
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A double knot in which the free ends of the second knot lie in the same plane as the ends of the first knot. 1, fiche 1, Anglais, - square%20knot
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nœud plat
1, fiche 1, Français, n%26oelig%3Bud%20plat
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- nœud droit 1, fiche 1, Français, n%26oelig%3Bud%20droit
correct, nom masculin
- nœud d'aplomb 1, fiche 1, Français, n%26oelig%3Bud%20d%27aplomb
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nœud chirurgical dont les chefs des deux boucles symétriques passent du même côté par rapport à la boucle opposée. 1, fiche 1, Français, - n%26oelig%3Bud%20plat
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cirugía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- nudo cuadrado
1, fiche 1, Espagnol, nudo%20cuadrado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-12-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Outfitting of Ships
- Deck Department (Naval Forces)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flat knot
1, fiche 2, Anglais, flat%20knot
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- reef knot 2, fiche 2, Anglais, reef%20knot
- square knot 3, fiche 2, Anglais, square%20knot
États-Unis
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
square knot: term also used in sailing. 4, fiche 2, Anglais, - flat%20knot
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Armement et gréement
- Service du pont (Forces navales)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nœud plat
1, fiche 2, Français, n%26oelig%3Bud%20plat
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- nœud droit 2, fiche 2, Français, n%26oelig%3Bud%20droit
nom masculin
- nœud de marin 3, fiche 2, Français, n%26oelig%3Bud%20de%20marin
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
nœud plat : terme employé aussi à la voile. 4, fiche 2, Français, - n%26oelig%3Bud%20plat
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-11-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sewing Notions
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ribbon bow 1, fiche 3, Anglais, ribbon%20bow
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Articles et accessoires de couture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- nœud plat
1, fiche 3, Français, n%26oelig%3Bud%20plat
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- nœud chou 1, fiche 3, Français, n%26oelig%3Bud%20chou
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-11-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Xylology (The Study of Wood)
- Wood Sawing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- splay knot
1, fiche 4, Anglais, splay%20knot
correct, voir observation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- spike knot 1, fiche 4, Anglais, spike%20knot
correct, États-Unis
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A knot as revealed in a section cut roughly [parallel] to its long axis, i.e. elongated in shape, and extending to the edge of the timber piece. 2, fiche 4, Anglais, - splay%20knot
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
splay knot: term used in the Commonwealth. 3, fiche 4, Anglais, - splay%20knot
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Xylologie (Étude des bois)
- Sciage du bois
Fiche 4, La vedette principale, Français
- nœud plat
1, fiche 4, Français, n%26oelig%3Bud%20plat
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Nœuds coupés de telle manière que le rapport du plus grand au plus petit diamètre soit supérieur à 4. 2, fiche 4, Français, - n%26oelig%3Bud%20plat
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-08-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Applied Arts
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- square knot 1, fiche 5, Anglais, square%20knot
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Square knot. [4 cords] Bring the right cord over and to the left of the two anchor cords. Place the left cord over the right cord. Bring the left cord under the anchors and up through the loop. 1, fiche 5, Anglais, - square%20knot
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Macramé. 2, fiche 5, Anglais, - square%20knot
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Arts appliqués
Fiche 5, La vedette principale, Français
- nœud plat
1, fiche 5, Français, n%26oelig%3Bud%20plat
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Nœud plat. [4 fils] Prendre [...] les deux fils extérieurs et passer le fil de droite par dessous les deux fils du milieu, tandis que le fil de gauche passe par-dessus. [Faire de même] pour le retour. 1, fiche 5, Français, - n%26oelig%3Bud%20plat
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :