TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NOEUD VACHE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-12-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mountain Sports
- Speleology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cow's tail
1, fiche 1, Anglais, cow%27s%20tail
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cowstail 2, fiche 1, Anglais, cowstail
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cow's tail - Safety attachments used in the frog system. Used when passing anchors or knots in the middle of a drop, or for protection on a roped traverse. Usually consists of one short (18 inch) and one long (28 inch) 8-10 mm rope. 3, fiche 1, Anglais, - cow%27s%20tail
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports de montagne
- Spéléologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- queue de vache
1, fiche 1, Français, queue%20de%20vache
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- nœud de vache 2, fiche 1, Français, n%26oelig%3Bud%20de%20vache
nom masculin
- nœud de bec d'oiseau 3, fiche 1, Français, n%26oelig%3Bud%20de%20bec%20d%27oiseau
nom masculin
- nœud de plein poing 2, fiche 1, Français, n%26oelig%3Bud%20de%20plein%20poing
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Queue de vache : Nœud d'initiation. Encordement à la taille. Auto assurage. Fixation d'une corde. 4, fiche 1, Français, - queue%20de%20vache
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La notion française ne correspond pas exactement à la notion anglaise : en français, il s'agit d'un type de nœud tandis qu'en anglais, la notion englobe la corde et se réfère au type de fixation dans son ensemble. 5, fiche 1, Français, - queue%20de%20vache
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-11-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pleasure Boating and Yachting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- granny knot 1, fiche 2, Anglais, granny%20knot
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The granny knot and thief knot ... look like a square knot but are unsafe and will slip and jam under a load. 1, fiche 2, Anglais, - granny%20knot
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Yachting et navigation de plaisance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nœud de vache
1, fiche 2, Français, n%26oelig%3Bud%20de%20vache
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le nœud de vache et le nœud d'ajut [...] ressemblent au nœud plat mais ne sont pas sécuritaires car ils glissent et bloquent sous l'action d'une charge. 1, fiche 2, Français, - n%26oelig%3Bud%20de%20vache
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-11-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electrical Engineering
- Electrical Components
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- carrick bend 1, fiche 3, Anglais, carrick%20bend
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Électrotechnique
- Composants électrotechniques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- nœud de vache
1, fiche 3, Français, n%26oelig%3Bud%20de%20vache
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :