TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NOMMER DEPUTE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- name a Member
1, fiche 1, Anglais, name%20a%20Member
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Speaker names a member for disregarding the authority of the Chair by using the personal name of the member, rather than the name of the Member's electoral district, and the member is then usually suspended for the rest of the sitting. 2, fiche 1, Anglais, - name%20a%20Member
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A disciplinary procedure used by the Speaker to maintain order in the House. 2, fiche 1, Anglais, - name%20a%20Member
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- désigner un député par son nom
1, fiche 1, Français, d%C3%A9signer%20un%20d%C3%A9put%C3%A9%20par%20son%20nom
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- nommer un député 2, fiche 1, Français, nommer%20un%20d%C3%A9put%C3%A9
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le président désigne un député par son nom personnel plutôt que par le nom de sa circonscription pour avoir porté atteinte à l'autorité à la présidence. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9signer%20un%20d%C3%A9put%C3%A9%20par%20son%20nom
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Procédure disciplinaire utilisée par le Président pour maintenir l'ordre à la Chambre. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9signer%20un%20d%C3%A9put%C3%A9%20par%20son%20nom
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- llamar a un diputado por su nombre
1, fiche 1, Espagnol, llamar%20a%20un%20diputado%20por%20su%20nombre
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Procedimiento disciplinario utilizado por el Presidente para mantener el orden en la Cámara de los Comunes. 1, fiche 1, Espagnol, - llamar%20a%20un%20diputado%20por%20su%20nombre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
El Presidente llama a un diputado por su nombre en lugar de por el nombre de su circunscripción electoral cuando ha ignorado de forma continua la autoridad de la presidencia. Por lo general, el diputado que es llamado por su nombre es excluido de la Cámara para el resto de la sesión. 1, fiche 1, Espagnol, - llamar%20a%20un%20diputado%20por%20su%20nombre
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :