TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NON SIGNIFICATIF [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-08-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Accounting
- Financial Accounting
- Auditing (Accounting)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- immaterial
1, fiche 1, Anglais, immaterial
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- not material 1, fiche 1, Anglais, not%20material
correct
- not significant 1, fiche 1, Anglais, not%20significant
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Of so little importance or relevance as to have no significant impact on an outcome. 2, fiche 1, Anglais, - immaterial
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité
- Comptabilité générale
- Vérification (Comptabilité)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- négligeable
1, fiche 1, Français, n%C3%A9gligeable
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sans importance 1, fiche 1, Français, sans%20importance
correct
- non significatif 1, fiche 1, Français, non%20significatif
correct
- immatériel 1, fiche 1, Français, immat%C3%A9riel
à éviter, voir observation
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un élément qui importe peu, qui a peu de conséquence. 1, fiche 1, Français, - n%C3%A9gligeable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'utilisation du mot «immatériel» en ce sens est à proscrire, étant source de confusion. En effet, en comptabilité, le mot qualifie ce qui n'est pas formé de matière et est synonyme d'incorporel. 1, fiche 1, Français, - n%C3%A9gligeable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
- Contabilidad general
- Verificación (Contabilidad)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sin importancia
1, fiche 1, Espagnol, sin%20importancia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-12-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- negligible
1, fiche 2, Anglais, negligible
adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- insignificant 2, fiche 2, Anglais, insignificant
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
negligible: term used in the context of military training. 3, fiche 2, Anglais, - negligible
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- négligeable
1, fiche 2, Français, n%C3%A9gligeable
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sans importance 2, fiche 2, Français, sans%20importance
correct, adjectif
- non significatif 2, fiche 2, Français, non%20significatif
correct, adjectif
- peu important 3, fiche 2, Français, peu%20important
correct, adjectif
- insignifiant 3, fiche 2, Français, insignifiant
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit de quelque chose qui importe peu, qui a peu de conséquence. 2, fiche 2, Français, - n%C3%A9gligeable
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
négligeable : terme utilisé dans le contexte de l'instruction militaire. 4, fiche 2, Français, - n%C3%A9gligeable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- despreciable
1, fiche 2, Espagnol, despreciable
adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :