TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

NORD-SUD [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • International Relations
  • National and International Economics
CONT

Global relationships in particular North-South relations constitute a crisis that warrants serious attention and concrete action taken by all stakeholders: all nations and peoples the world over.

Français

Domaine(s)
  • Relations internationales
  • Économie nationale et internationale
CONT

La première conférence sur la coopération économique internationale, dite « conférence Nord-Sud », s'est ouverte à Paris en décembre 1975.

OBS

Syntagme qui rappelle par sa forme l'expression Est-Ouest qui, depuis la dernière Guerre, exprime au niveau de groupes de pays des différences certaines.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Relaciones internacionales
  • Economía nacional e internacional
CONT

Una serie de reuniones, con carácter de ultimátum, deberán salvar del fracaso al "diálogo Norte-Sur", que pretende lanzar las bases de un "nuevo orden económico internacional", del que participen países industrializados y países en vías de desarrollo. Después de una oferta del grupo de los ocho representantes de potencias industrializadas -España entre ellas-, el grupo de los diecinueve (países en vías de desarrollo) mostraron su desacuerdo con las iniciativas de los "ricos".

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Transportation
  • Road Traffic
DEF

Traveling or headed in a southerly direction.

CONT

Southbound traffic.

CONT

An unusual circulation pattern carried humid air from the Gulf of Mexico Northward, where it collided with unseasonably cool southbound air from Canada.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Transports
  • Circulation routière
CONT

[...] le transport se fait principalement en direction du sud dans la région source de Chicago.

CONT

[...] les masses d'air [...] sont réparties en direction du sud, jusqu'en Floride et au golfe du Mexique [...]

PHR

Conduire en direction du sud.

PHR

Circulation en direction du sud.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1989-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Authors: Willy Brandt; Independent Commission on International Development Issues; 1983; Information found in DOBIS.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Rapport de la Commission de développement international.

OBS

Auteurs : Willy Brandt; Commission indépendante sur les problèmes de développement international, 1980. Renseignement retrouvé dans DOBIS.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :