TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A series of tables listing the food and beverage items that Canadian Forces members can choose from during each of the three daily meals.  2, fiche 1, Anglais, - meal%20item%20availability%20standard

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Série de tableaux dressant la liste de la nourriture et des boissons que peuvent choisir les membres des Forces canadiennes à chacun des trois repas quotidiens.  2, fiche 1, Français, - norme%20d%27aliments%20disponibles%20au%20repas

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[The standard meal item availability] lists the number of types and varieties of choices that must be offered for each meal component (category of food items) of the standard meal entitlement pattern.  2, fiche 2, Anglais, - standard%20meal%20item%20availability

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[La disponibilité d'aliments courants pour le repas] énumère le nombre de types et la variété de choix qui doivent être offerts pour chaque élément de repas (catégorie) du modèle de repas standard admissible.  3, fiche 2, Français, - disponibilit%C3%A9%20d%27aliments%20courants%20pour%20le%20repas

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le terme à éviter porte cette mention car le mot d'ancrage n'est pas le même. En anglais «standard» est un adjectif qui qualifie le mot d'ancrage «availability», tandis qu'en français, le mot «norme» est un nom et, qui plus est, le mot d'ancrage.  1, fiche 2, Français, - disponibilit%C3%A9%20d%27aliments%20courants%20pour%20le%20repas

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol