TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

NOTE PEDALE [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-08-13

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Musicology

pedal 1, fiche 1, Anglais, pedal
correct

pedal note 2, fiche 1, Anglais, pedal%20note

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A sustained note in a polyphonic composition, generally but not invariably in the bass. It often occurs at the climax of a fugue. 1, fiche 1, Anglais, - pedal

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Musicologie

pédale 1, fiche 1, Français, p%C3%A9dale
correct, nom féminin

note de pédale 1, fiche 1, Français, note%20de%20p%C3%A9dale
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La théorie harmonique donne le nom de pédale à une note tenue par l'une des parties pendant que les autres font entendre un enchaînement d'accords plus ou moins libres par rapport à elle. Cette dénomination s'explique par référence à l'orgue, le pédalier ayant surtout servi, primitivement, à faciliter de semblables tenues. La note de pédale se situe d'ordinaire à la basse, mais peut également apparaître aux parties médianes ou supérieures. 1, fiche 1, Français, - p%C3%A9dale

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Musicología

nota pedal 1, fiche 1, Espagnol, nota%20pedal
correct, nom féminin

pedal 1, fiche 1, Espagnol, pedal
correct, nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Sonido prolongado sobre el cual se suceden diferentes acordes. 1, fiche 1, Espagnol, - nota%20pedal

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2024-05-25

Sélection de la langue

Recherche et menus

Recherche

TERMIUM Plus^®

NOTE PEDALE [1 fiche]

Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-08-13

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

En vedette

Portail linguistique du Canada

Outils d'aide à la rédaction

Lexiques et vocabulaires

TERMIUM Plus®

NOTE PEDALE [1 fiche]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

En vedette

Portail linguistique du Canada

Outils d'aide à la rédaction

Lexiques et vocabulaires

TERMIUM Plus^®