TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NOTIFICATION [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Legal System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- notice
1, fiche 1, Anglais, notice
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Théorie du droit
Fiche 1, La vedette principale, Français
- notification
1, fiche 1, Français, notification
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Private Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- notification
1, fiche 2, Anglais, notification
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit privé
Fiche 2, La vedette principale, Français
- notification
1, fiche 2, Français, notification
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- signification 2, fiche 2, Français, signification
correct, nom féminin
- avis 3, fiche 2, Français, avis
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho privado
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- notificación
1, fiche 2, Espagnol, notificaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- aviso 1, fiche 2, Espagnol, aviso
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-10-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- notification
1, fiche 3, Anglais, notification
correct, règlement fédéral
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A person described in section 165 or 166 may apply for protection in accordance with that section without being given notification to that effect by the Department. 2, fiche 3, Anglais, - notification
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
notification: term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002. 3, fiche 3, Anglais, - notification
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 3, La vedette principale, Français
- avis
1, fiche 3, Français, avis
correct, règlement fédéral, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- notification 2, fiche 3, Français, notification
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
d'une décision 3, fiche 3, Français, - avis
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
avis : terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002. 4, fiche 3, Français, - avis
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- notificación
1, fiche 3, Espagnol, notificaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- aviso 1, fiche 3, Espagnol, aviso
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2018-03-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Collaborative and Social Communications
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- notification
1, fiche 4, Anglais, notification
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
get notifications, turn off notifications 1, fiche 4, Anglais, - notification
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Communications collaboratives et sociales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- notification
1, fiche 4, Français, notification
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- avis 2, fiche 4, Français, avis
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Court message informatif envoyé automatiquement par voie numérique. 3, fiche 4, Français, - notification
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Recevoir une notification sur son téléphone portable. 3, fiche 4, Français, - notification
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le terme utilisé sur Facebook est «alerte». 2, fiche 4, Français, - notification
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
activer les modifications, désactiver les notifications 2, fiche 4, Français, - notification
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Comunicaciones colaborativas y sociales
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- notificación
1, fiche 4, Espagnol, notificaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Recibir notificaciones por correo electrónico. 2, fiche 4, Espagnol, - notificaci%C3%B3n
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Las notificaciones son actualizaciones sobre la actividad en Facebook. 3, fiche 4, Espagnol, - notificaci%C3%B3n
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
notificación: términos utilizados en Facebook, Pinterest y Twitter. 4, fiche 4, Espagnol, - notificaci%C3%B3n
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Notificación móvil. 5, fiche 4, Espagnol, - notificaci%C3%B3n
Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-08-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Property Law (common law)
- Laws and Legal Documents
- The Executive (Constitutional Law)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- notification
1, fiche 5, Anglais, notification
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A notification may be issued to a registrar directing the registrar to issue a certificate of title to a person named therein in respect of territorial lands described therein that are within the registration district administered by the registrar. 1, fiche 5, Anglais, - notification
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Lois et documents juridiques
- Pouvoir exécutif (Droit constitutionnel)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- notification
1, fiche 5, Français, notification
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Il peut être demandé par notification au registrateur dans le ressort duquel se trouvent les terres territoriales qui sont mentionnées de délivrer au cessionnaire désigné un certificat de titre relatif à ces terres. 1, fiche 5, Français, - notification
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Law of Estates (common law)
- Property Law (common law)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- advertisement
1, fiche 6, Anglais, advertisement
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- advertising 2, fiche 6, Anglais, advertising
correct, nom
- public notice 3, fiche 6, Anglais, public%20notice
correct
- notice 4, fiche 6, Anglais, notice
correct, nom
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Advertisement for creditors. Before any debts are paid, the executor or administrators should see to the publication of the proper advertisement for creditors' claims and other claims against the estate. ... unless an advertisement has been published. 1, fiche 6, Anglais, - advertisement
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
The form of advertisement used should ... state that ... 1, fiche 6, Anglais, - advertisement
Record number: 6, Textual support number: 3 CONT
The advertisement is placed for the protection of the executor [or administrator] and not the creditors. 5, fiche 6, Anglais, - advertisement
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Droit successoral (common law)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- publication d'annonces légales
1, fiche 6, Français, publication%20d%27annonces%20l%C3%A9gales
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- annonce légale 1, fiche 6, Français, annonce%20l%C3%A9gale
nom féminin
- annonce 2, fiche 6, Français, annonce
nom féminin
- publicité 2, fiche 6, Français, publicit%C3%A9
nom féminin
- notification 3, fiche 6, Français, notification
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le procédé qui permet au «personal representative» de déterminer les dettes est la publication d'annonces légales («advertising») donnant avis à tous créanciers d'avoir à faire connaître leurs créances avant un certain délai qui ne doit pas être inférieur à deux mois de la date de l'annonce. Ce n'est pas là une obligation pour le «personal representative» mais une mesure de protection [...] en ce sens qu'à l'expiration du délai, le «personal representative» peut distribuer les biens en toute sécurité sans faire provision pour les dettes dont il n'a pas connaissance. 1, fiche 6, Français, - publication%20d%27annonces%20l%C3%A9gales
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Derecho hereditario (common law)
- Derecho de propiedad (common law)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- aviso al público
1, fiche 6, Espagnol, aviso%20al%20p%C3%BAblico
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2015-02-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Rules of Court
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- service of the notice
1, fiche 7, Anglais, service%20of%20the%20notice
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Service of the notice terminates any prosecution of the contracting party that is based on the act or omission in question and prevents the Commissioner from instituting such a prosecution. 1, fiche 7, Anglais, - service%20of%20the%20notice
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- notification
1, fiche 7, Français, notification
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
La notification a pour effet soit de mettre fin aux poursuites engagées contre l'intéressé pour les faits reprochés, soit d'empêcher le commissaire d'en engager contre lui pour ces faits. 1, fiche 7, Français, - notification
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2013-07-04
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- notification
1, fiche 8, Anglais, notification
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
[In networking,] information emitted by a managed object relating to an event that has occurred within the managed object. 1, fiche 8, Anglais, - notification
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- notification
1, fiche 8, Français, notification
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
[En réseautique,] information envoyée par un objet de gestion et concernant un événement survenu à l'intérieur de cet objet. 1, fiche 8, Français, - notification
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2010-04-26
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- International Relations
- International Public Law
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- notification
1, fiche 9, Anglais, notification
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
[A] formal announcement to other States regarding certain facts of legal significance. 1, fiche 9, Anglais, - notification
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Notification is obligatory when it is required by law or treaty as in the case of the outbreak of war, or of a blockade. It is voluntary when it is discretionary on the part of the notifying State as in the case of a change in its headship or form of Government. 1, fiche 9, Anglais, - notification
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Relations internationales
- Droit international public
Fiche 9, La vedette principale, Français
- notification
1, fiche 9, Français, notification
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Action de porter officiellement un fait, une situation, une action, un document, à la connaissance d'un tiers en vue d'obtenir par là que l'objet de cette action soit désormais considéré comme juridiquement connu de celui à qui elle a été faite. 1, fiche 9, Français, - notification
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Relaciones internacionales
- Derecho internacional público
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- notificación
1, fiche 9, Espagnol, notificaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
El Comité, por conducto de la Secretaría, informará de la recepción de la notificación al Estado que la haya presentado. 1, fiche 9, Espagnol, - notificaci%C3%B3n
Fiche 10 - données d’organisme interne 2003-04-23
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Customs and Excise
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- advice note
1, fiche 10, Anglais, advice%20note
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A note informing the addressee that a transaction is being or had been completed. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995]. 2, fiche 10, Anglais, - advice%20note
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Term used by Revenue Canada, Customs. 3, fiche 10, Anglais, - advice%20note
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Douanes et accise
Fiche 10, La vedette principale, Français
- notification
1, fiche 10, Français, notification
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Terme utilisé par Revenu Canada, Douanes. 2, fiche 10, Français, - notification
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- nota de aviso
1, fiche 10, Espagnol, nota%20de%20aviso
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2000-09-14
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- written notification
1, fiche 11, Anglais, written%20notification
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 11, Anglais, - written%20notification
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 11, La vedette principale, Français
- avis écrit
1, fiche 11, Français, avis%20%C3%A9crit
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- notification 1, fiche 11, Français, notification
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 11, Français, - avis%20%C3%A9crit
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1992-01-09
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Freight Service (Rail Transport)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- announcement 1, fiche 12, Anglais, announcement
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- notification 1, fiche 12, Anglais, notification
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- notification
1, fiche 12, Français, notification
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1987-03-23
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- acquaint voucher 1, fiche 13, Anglais, acquaint%20voucher
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 13, La vedette principale, Français
- notification
1, fiche 13, Français, notification
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :