TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

NOUILLES RAMEN [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2020-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Noodles and Pasta
DEF

Quick-cooking noodles, usually served in a broth with meat and vegetables.

OBS

In Japanese cookery.

Français

Domaine(s)
  • Pâtes alimentaires
OBS

nouille ramen : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • nouilles ramen

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pastas alimentarias
OBS

ramen: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que el plural de la palabra "ramen", que designa un plato típico japonés, es "rámenes", por lo que no es recomendable mantenerlo invariable: "los ramen".

OBS

ramen: designación utilizada generalmente en plural.

Terme(s)-clé(s)
  • rámenes
Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :