TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

NOURRICE GARDE PARTAGEE [1 fiche]

Fiche 1 2023-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Sociology of the Family
CONT

If you want to use a nanny but [do not] think you can afford the expense, consider sharing a nanny, an increasingly popular childcare solution for many ... families. It enables two families to use one nanny and share the costs of employing the nanny between them. … If you want or need a more flexible arrangement than day care can offer, sharing a nanny may work well for you. With a day care or babysitter, you must drop your child off and pick [her/him] up by a certain time (usually 8 a.m. and 6 p.m.), and you [cannot] leave [her/him] if [she/he] is sick. Using a shared nanny means you can build in flexibility from the beginning. You may have an easier time arranging pickups and drop-offs, or at least changing your schedule if you need to (providing your nanny agrees).

Français

Domaine(s)
  • Sociologie de la famille

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :