TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In French, "noyage" designates the deliberate flooding of a vessel, while "envahissement" designates its unintentional flooding.  2, fiche 1, Anglais, - flooding

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Inondation intentionnelle d'un bâtiment.  2, fiche 1, Français, - noyage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec envahissement.  3, fiche 1, Français, - noyage

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

noyage : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  4, fiche 1, Français, - noyage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Concepts of the Next Generation Marine Reactors. ... In their designs, reduction of plant size and weight and improvement of safety characteristics are enhanced by employment of a wet containment system, which will always assure core flooding and heat removal of decay by natural convection.  3, fiche 2, Anglais, - flooding

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

... several tests have to be run to validate the smooth operations of the compartment design, i.e. to check that the corium spreads correctly, that the compartment materials hold up, that flood cooling is efficient and that the fusible plate closure works.  2, fiche 2, Anglais, - flooding

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Core flooding (tank), emergency core flooding system, gravity-driven core flooding line.  4, fiche 2, Anglais, - flooding

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La séquence accidentelle qui sous-tend ce concept de récupérateur peut se résumer ainsi. Suite à un accident par perte de réfrigérant primaire, il y a fusion du cœur du réacteur. Les matériaux en fusion progressent alors vers le fond de cuve où ils s'accumulent pour former un bain dont la température est d'environ 2500 à 3000 °C. Le corium, qui a conservé en son sein les éléments radioactifs non volatiles, s'échauffe sous l'effet de la puissance résiduelle. Si le refroidissement est insuffisant, notamment s'il est impossible de réinjecter de l'eau dans le circuit primaire, l'échauffement excessif peut entraîner le percement de la cuve. Dans cette hypothèse, la décharge de corium se fait dans le puits de cuve aménagé en un réceptacle depuis lequel on cherche à accumuler et à retenir de façon provisoire au moyen d'une porte fusible la totalité du corium en provenance de la cuve. Quand la porte fusible cède, l'étalement du corium se fait dans une chambre [...] exempte d'eau. L'idée maîtresse de l'absence d'eau à ce stade est d'éviter le risque d'une explosion vapeur. Enfin, après étalement, le corium est noyé sous eau de manière à favoriser un refroidissement de longue durée. [...] Pour valider le bon fonctionnement de concept de récupérateur, il faut [...] procéder à plusieurs vérifications, à savoir l'étalement correct du corium, la bonne tenue des matériaux constituants le récupérateur, l'efficacité du refroidissement par noyage du corium étalé, le fonctionnement de la porte fusible.  1, fiche 2, Français, - refroidissement%20par%20noyage

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Étude du noyage et dénoyage d'un lit de débris dans un réacteur nucléaire : il s'agit d'étudier l'injection d'eau dans un corium en cours de destruction, afin de modéliser les scénarios de maîtrise d'accidents de cœur de réacteur nucléaire.  2, fiche 2, Français, - refroidissement%20par%20noyage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Embedded items that are to be installed during concrete placing should have their location determined and referenced on the form and they should be available for embedment during placing.  1, fiche 3, Anglais, - embedment

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

il faut également pour que la barre d'acier soit convenablement enrobée, qu'une masse suffisante de béton participe à l'adhérence.  1, fiche 3, Français, - enrobage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol