TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NOYE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-02-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mine Water Drainage
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flooded
1, fiche 1, Anglais, flooded
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- drowned 2, fiche 1, Anglais, drowned
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Flooded mine. 1, fiche 1, Anglais, - flooded
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Drowned mine. 3, fiche 1, Anglais, - flooded
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écoulement et épuisement des eaux de mines
Fiche 1, La vedette principale, Français
- inondé
1, fiche 1, Français, inond%C3%A9
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- noyé 2, fiche 1, Français, noy%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mine inondée. 1, fiche 1, Français, - inond%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Mine noyée. 2, fiche 1, Français, - inond%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-10-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Dyes and Pigments (Industries)
- Pigments and Colours (Arts)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anchored in
1, fiche 2, Anglais, anchored%20in
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Colors are anchored in neutral shades of tan, black and ecru. 1, fiche 2, Anglais, - anchored%20in
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Teintures et pigments (Industries)
- Pigments et couleurs (Arts)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ancré dans
1, fiche 2, Français, ancr%C3%A9%20dans
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- noyé dans 1, fiche 2, Français, noy%C3%A9%20dans
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les couleurs sont noyées dans des nuances neutres. 2, fiche 2, Français, - ancr%C3%A9%20dans
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-11-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Rubber
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- embedded 1, fiche 3, Anglais, embedded
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Caoutchouc
Fiche 3, La vedette principale, Français
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
dans le caoutchouc. NDB plastique, résine, caoutchouc 1, fiche 3, Français, - noy%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- immersed 1, fiche 4, Anglais, immersed
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The system of strainers is immersed in a mass of silex, anthracite or PVC of appropriate particle size ... 1, fiche 4, Anglais, - immersed
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- noyé
1, fiche 4, Français, noy%C3%A9
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le réseau [échangeurs d'ions suivant la méthode des lits fixes avec répartition inférieure des filets liquides] est noyé dans une masse de silex ou d'anthracite de granulométrie appropriée [...] 1, fiche 4, Français, - noy%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- buried 1, fiche 5, Anglais, buried
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
buried transparent conducting gates 1, fiche 5, Anglais, - buried
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
électrodes de commande transparentes (noyées) 1, fiche 5, Français, - noy%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Binders and Mastics (Constr.)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- bedded 1, fiche 6, Anglais, bedded
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Liants et mastics (Construction)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- encastré 1, fiche 6, Français, encastr%C3%A9
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Se dit d'une pièce habituellement assise sur du ciment, du plâtre ou du mortier, ou dans ceux-ci. 1, fiche 6, Français, - encastr%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Air Transport
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- embedded in 1, fiche 7, Anglais, embedded%20in
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
... tungsten wires embedded in a plasma sprayed tungsten matrix. 1, fiche 7, Anglais, - embedded%20in
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Transport aérien
Fiche 7, La vedette principale, Français
- noyé dans 1, fiche 7, Français, noy%C3%A9%20dans
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
[...] fils de tungstène noyé dans une matrice de tungstène obtenue par projection au chalumeau à plasma. 1, fiche 7, Français, - noy%C3%A9%20dans
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :