TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NSC [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-03-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- suprachiasmatic nucleus
1, fiche 1, Anglais, suprachiasmatic%20nucleus
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SCN 2, fiche 1, Anglais, SCN
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An ovoid, densely packed collection of small cells of the anterior hypothalamus, lying close to the midline in a shallow impression of the optic chiasm. 3, fiche 1, Anglais, - suprachiasmatic%20nucleus
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The suprachiasmatic nucleus (SCN) is stimulated by light throughout the day and inhibits the pineal gland from producing melatonin. 4, fiche 1, Anglais, - suprachiasmatic%20nucleus
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- supra-chiasmatic nucleus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- noyau suprachiasmatique
1, fiche 1, Français, noyau%20suprachiasmatique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- NSC 2, fiche 1, Français, NSC
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Masse ovoïde de petites cellules de l'hypothalamus antérieur, localisée juste au dessus du chiasma optique. 3, fiche 1, Français, - noyau%20suprachiasmatique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chez l'être humain, le principal rouage de l'horloge biologique est le noyau suprachiasmatique, un ensemble de neurones situé à la base du cerveau, à l'intérieur de l'hypothalamus. 4, fiche 1, Français, - noyau%20suprachiasmatique
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- noyau supra-chiasmatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-07-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Space Centres
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Norwegian Space Centre
1, fiche 2, Anglais, Norwegian%20Space%20Centre
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- NSC 1, fiche 2, Anglais, NSC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Centres spatiaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Centre spatial norvégien
1, fiche 2, Français, Centre%20spatial%20norv%C3%A9gien
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-06-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Organization
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- NATO steering committee
1, fiche 3, Anglais, NATO%20steering%20committee
correct, OTAN
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- NSC 2, fiche 3, Anglais, NSC
correct, OTAN
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organisation militaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- comité directeur OTAN
1, fiche 3, Français, comit%C3%A9%20directeur%20OTAN
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 3, Les abréviations, Français
- NSC 2, fiche 3, Français, NSC
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-05-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- National and International Security
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- National Security Council
1, fiche 4, Anglais, National%20Security%20Council
correct, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- NSC 2, fiche 4, Anglais, NSC
correct, États-Unis
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- National Security Council
1, fiche 4, Français, National%20Security%20Council
correct, nom masculin, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Français
- NSC 1, fiche 4, Français, NSC
correct, nom masculin, États-Unis
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Conseil de sécurité nationale 2, fiche 4, Français, Conseil%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nationale
non officiel, nom masculin
- CSN 2, fiche 4, Français, CSN
non officiel, nom masculin
- CSN 2, fiche 4, Français, CSN
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le français n'a pas de statut officiel aux États-Unis. C'est donc dire que le nom des organismes américains ne comporte pas de traduction française officielle. Par contre, l'appellation proposée ici est répandue dans l'usage. 3, fiche 4, Français, - National%20Security%20Council
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
- Seguridad nacional e internacional
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Consejo Nacional de Seguridad
1, fiche 4, Espagnol, Consejo%20Nacional%20de%20Seguridad
nom masculin, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-02-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- National Safety Council
1, fiche 5, Anglais, National%20Safety%20Council
correct, États-Unis
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- NSC 2, fiche 5, Anglais, NSC
correct, États-Unis
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
To reduce the number and severity of all kinds of accidents and occupational illnesses by gathering and distributing information about the causes of accidents and ways to prevent them. 1, fiche 5, Anglais, - National%20Safety%20Council
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Headquarters in Chicago. 3, fiche 5, Anglais, - National%20Safety%20Council
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 5, La vedette principale, Français
- National Safety Council
1, fiche 5, Français, National%20Safety%20Council
correct, États-Unis
Fiche 5, Les abréviations, Français
- NSC 2, fiche 5, Français, NSC
correct, États-Unis
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- conseil national de sécurité
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-01-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Canadian Sport News
1, fiche 6, Anglais, Canadian%20Sport%20News
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- CSN 2, fiche 6, Anglais, CSN
correct, Canada
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Nouvelles - Sport canadien
1, fiche 6, Français, Nouvelles%20%2D%20Sport%20canadien
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
- NSC 2, fiche 6, Français, NSC
correct, Canada
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-03-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Client Service Number 1, fiche 7, Anglais, Client%20Service%20Number
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
New name for the "Applicant Inventory Number" (AIN). 1, fiche 7, Anglais, - Client%20Service%20Number
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Numéro de service client 1, fiche 7, Français, Num%C3%A9ro%20de%20service%20client
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Remplace le NIP (numéro d'inventaire du postulant). 1, fiche 7, Français, - Num%C3%A9ro%20de%20service%20client
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :