TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NUAGEUX [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cloudy
1, fiche 1, Anglais, cloudy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to the clouds. 1, fiche 1, Anglais, - cloudy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nuageux
1, fiche 1, Français, nuageux
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui concerne les nuages. 1, fiche 1, Français, - nuageux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-08-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cloudy
1, fiche 2, Anglais, cloudy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[That is] characterized by the presence of clouds. 1, fiche 2, Anglais, - cloudy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nuageux
1, fiche 2, Français, nuageux
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Puisque les rayons du soleil sont à la fois réfléchis par la neige et par la glace, on fait face à une double exposition et on se doit d'être doublement prudent. Les journées nuageuses ne font pas exception étant donné que les rayons y sont tout aussi actifs. 1, fiche 2, Français, - nuageux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-02-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wild
1, fiche 3, Anglais, wild
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A term used to describe a sheet with irregular formation or poor distribution of fibres. 1, fiche 3, Anglais, - wild
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
It has a mottled appearance on look-through. 1, fiche 3, Anglais, - wild
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- irrégulier
1, fiche 3, Français, irr%C3%A9gulier
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- nuageux 2, fiche 3, Français, nuageux
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une feuille possédant un épair non uniforme lorsque vue par transparence. 3, fiche 3, Français, - irr%C3%A9gulier
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1979-08-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- papilionaceous
1, fiche 4, Anglais, papilionaceous
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Variegated; mottled; marked with different colors ... 1, fiche 4, Anglais, - papilionaceous
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
as the lamellae of some species of Panaeolus mottled with black spores ... 1, fiche 4, Anglais, - papilionaceous
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- papilionacé
1, fiche 4, Français, papilionac%C3%A9
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- nébuleux 1, fiche 4, Français, n%C3%A9buleux
correct
- pommelé 1, fiche 4, Français, pommel%C3%A9
correct
- nuageux 1, fiche 4, Français, nuageux
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[...] lames des chromosporés (par exemple des Panaeolus) [qui], du fait de la maturation non simultanée des spores [...] sont, telle une aile de papillon, marbrées de plages plus ou moins foncées. 1, fiche 4, Français, - papilionac%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :