TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

NUCLEATION [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

Formation of an embryonic crystallite from a melt which is followed by the growth of a nucleus to crystal dimensions.

CONT

Crystallization may be considered to consist of two steps: nucleus formation and crystal growth. If the solution is free of any solid particles nucleus formation must occur before crystal growth can begin.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Première phase de la recristallisation à partir d'un germe apparu au sein des porphyroclastes.

CONT

La cristallisation est produite à partir d'un produit surfondu [...] par deux processus, en général, simultanés : la nucléation ou germination et la croissance, nourrissement ou développement des germes en cristaux.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
CONT

It is suggested that the above terms be used not only in a mathematical but also in a physical meaning: curdling to denote any cascade of instabilities resulting in contraction, and curd to denote a volume within which a physical characteristic becomes increasingly concentrated as a result of curdling.

CONT

The process of curdling is an important question for the science of fractals: a field equation which displays nucleation (curdling) of particles out of a pure radiation field is discussed. The particle formation arises naturally from the nonlinear character of the equation rather than from the imposed quantization conditions.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Collage de particules qui constituent, dans un milieu de structure et de composition connues, des centres de développement d'un nouvel agrégat.

PHR

La nucléation commence, constitue des noyaux, se termine.

PHR

nucléation canonique, pondérée.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1999-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Any process by which the phase change of a substance to a more condensed state (condensation, sublimation, freezing) is initiated at certain loci within the less condensed state.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Action de particules privilégiées, dénommées noyaux, dans le passage d'une substance de la phase vapeur à la phase liquide ou solide, ou de la phase liquide à la phase solide.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Acción de ciertas partículas, llamadas "núcleos", sobre el proceso de cambio de fase de una sustancia, tanto en el paso de vapor a líquido o sólido como en el de líquido a sólido.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1997-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Electrometallurgy
  • Electrolysis (Electrokinetics)
DEF

(in electroplating on non-conductive substrates) A preplating step in which a catalytic material is adsorbed onto the surface of the substrate to act as sites for the initial stages of deposition.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Électrométallurgie
  • Électrolyse (Électrocinétique)
DEF

(dans l'électrodéposition sur des substrats non conducteurs) Phase préliminaire durant laquelle un catalyseur est adsorbé à la surface du substrat pour permettre la formation des premiers germes du métal à déposer.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1992-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Liver and Biliary Ducts
CONT

Study of gallbladder bile showed an increase in cholesterol index and prolonged nucleation time

Français

Domaine(s)
  • Foie et voies biliaires
CONT

A partir d'une solution (ou d'une bile) sursaturée en cholestérol, celui-ci peut précipiter de deux façons. S'il existe dans le milieu des particules, celles-ci peuvent servir de noyau autour duquel précipitent et s'agglomèrent les cristaux de cholestérol: ce processus est appelé nucléation hétérogène (...) S'il n'y a pas de particules pouvant servir de noyau, les cristaux de cholestérol peuvent s'agglomérer entre eux: ce processus est appelé nucléation homogène.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :