TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

OBJECTIF [20 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

camera lens: an item in the "Photographic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

objectif : objet de la classe «Outils et équipement photographiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
DEF

In intelligence usage, a country, area, installation, agency or person against which intelligence activities are directed.

OBS

target: term and definition standardized by NATO.

OBS

target; tgt: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
DEF

Pays, zone, installation, organisme ou individu contre lesquels des activités de renseignement sont dirigées.

OBS

objectif; cible : termes et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

objectif; obj : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

objectif; obj : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia (militar)
DEF

En materia de información, país, zona, instalación, organismo o personal que son objeto directo de la información.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Target Acquisition
  • Field Artillery
DEF

In artillery, an area designated and numbered for future firing.

OBS

target: term and definition standardized by NATO.

OBS

target; tgt: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif
  • Artillerie de campagne
DEF

En artillerie, zone désignée et numérotée pour un tir ultérieur.

OBS

objectif : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

objectif; obj : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

objectif; obj : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Adquisición del objetivo
  • Artillería de campaña
DEF

En artillería, zona designada y numerada para hacer fuego sobre ella.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Target Acquisition
  • General Conduct of Military Operations
DEF

The object of a particular action.

DEF

The object of a particular action, for example a geographic area, a complex, an installation, a force, equipment, an individual, a group or a system, planned for capture, exploitation, neutralization or destruction by military forces.

OBS

target: term and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

OBS

target: term and definition standardized by NATO.

OBS

target; tgt: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Objet d'une action particulière.

DEF

Objet d'une action spécifique, dont la capture, l'exploitation, la neutralisation ou la destruction par des forces militaires est planifiée.

OBS

Cet objet peut être notamment une zone géographique, un complexe, une installation, une force, des équipements, un individu, un groupe ou un système.

OBS

objectif : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

OBS

objectif; cible : termes et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Adquisición del objetivo
  • Conducción general de las operaciones militares
DEF

Zona geográfica, complejo o instalación determinados que han de ser capturados o destruidos por las fuerzas militares.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

A clearly defined and attainable goal for a military operation.

OBS

objective; Obj: term and abbreviation standardized by NATO.

OBS

objective; obj: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces; term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

But clairement défini et atteignable d'une opération militaire.

OBS

objectif; Obj : terme et abréviation normalisés par l'OTAN.

OBS

objectif; obj : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes; terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Doctrina militar y planificación de defensa
DEF

Meta claramente definida y dentro del alcance de una operación militar.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Scientific Research Equipment
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2010-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
DEF

The lens in a telescopic or microscopic system nearest the object, serving to converge light from points in the field of view.

DEF

The primary light-gathering, image-forming lens or mirror of a telescope.

CONT

In any telescope, the main lens or mirror is called the objective.

Français

Domaine(s)
  • Optique
DEF

[...] pièce principale de tous les instruments d'optique astronomiques; il reçoit sur sa surface les rayons lumineux qui viennent d'un point du ciel, et doit les concentrer en un seul point image.

CONT

La pièce optique essentielle d'une lunette astronomique est son objectif, [...] constitué par deux lentilles de façon à être achromatique.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2008-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
DEF

[Said of] a type of metering system that utilizes sensors inside the camera body, which measure only the light coming through the lens.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Se dit d'un posemètre intégré à un appareil photographique, dont l'élément sensible est situé derrière l'objectif.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2007-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Target Acquisition
DEF

The lens or lenses at the front of an optical instrument which form the first image as an object is viewed through the instrument.

OBS

objective; obj: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Acquisition d'objectif
DEF

Lentille(s) à l'avant d'un instrument optique formant la première image lorsqu'un objet est regardé à travers celui-ci.

OBS

objectif : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

OBS

objectif; obj : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2001-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings and Assemblies (Administration)
CONT

The kind of programme to be planned will be determined by the purpose of the conference and the objectives to be achieved.

CONT

The workshop ... requires considerable preparation and careful supervision if it is to be successful and effective. This includes the following elements: 1. Specific objectives - what do you hope to accomplish by this method? 2. Well-defined issues ... for discussion ...

Français

Domaine(s)
  • Réunions et assemblées (Administration)
CONT

[...] l'objectif [...] sert de ligne directrice. À partir de là, l'organisateur construit sa programmation, conception et stratégie.

CONT

Les objectifs [...] caractérisent le niveau d'avancement que l'on souhaite atteindre à l'issue de la réunion. Afin de savoir [s'ils] ont été atteints, il faut les définir avec précision et en des termes tels qu'ils puissent être évalués.

OBS

Les objectifs [...] sont plus précis que l'objet; par eux, on précise le niveau qui doit être atteint, le niveau d'avancement que la réunion va préparer.

OBS

La notion d'objectif est souvent floue. [...] Un objectif doit être clair et précis; il doit être évaluable. [...] Il faut le distinguer de la finalité ou du but auquel on se raccroche et qui correspond à une vue plus lointaine et plus globale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones y asambleas (Administración)
Conserver la fiche 10

Fiche 11 1998-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Optics

Français

Domaine(s)
  • Optique
DEF

Système optique ou verre utilisé pour former une image réelle d'un objet.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1996-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
CONT

major human resources thrusts.

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
CONT

principaux objectifs en matière de ressources humaines.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1996-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Military Training

Français

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
DEF

But précis, voire quantifié.

OBS

Le but a un caractère lointain et global par rapport à l'objectif.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1993-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Law
  • Environmental Economics
CONT

Objectives for the period 1971-1981: The target of a pollution level 50% below the current level calls for purification of 95% of waste water by 1981 and chemical treatment of 90% of sewage.

OBS

The terms "goal" and "objective" can be used in a broader sense than "target" which is usually limited to a quantitative aspect.

OBS

The term "target" is more currently used than "objective" or even "goal".

Français

Domaine(s)
  • Droit environnemental
  • Économie environnementale
CONT

La déclaration finale de la Conférence de Toronto, en juin 1988, recommande une réduction de 20 % des émissions mondiales de CO2 pour 2005 et de 50 % pour 2030. Cet objectif a été repris dans plusieurs déclarations à caractère officiel, alors qu'on ne dispose, à ce jour, d'aucune évaluation crédible des moyens techniques ni des coûts qui permettraient d'atteindre un objectif dont la faisabilité n'a au demeurant jamais été véritablement démontrée.

OBS

Le terme anglais «target» employé comme déterminant (par exemple «target year») peut être rendu en français par le terme «cible» (par exemple année cible).

OBS

Apposé à un nom et sans trait d'union, le mot cible a une fonction adjectivale et s'accorde en nombre. Des clientèles cibles, des groupes cibles, des publics cibles.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1993-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
CONT

Mise en relief par trois sortes de moyens : phoniques, syntaxiques et lexicaux.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1991-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Rheology

Français

Domaine(s)
  • Rhéologie
DEF

En rhéologie, se dit d'une grandeur indépendante du mouvement des axes de référence utilisés.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1987-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
DEF

A target state, compatible with broader objectives, which is focused, specific, measurable and time-phased.

OBS

See also "objective".

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
DEF

Finalité d'un projet, définie en termes spécifiques et mesurables ainsi qu'en termes de focalisation et de durée, s'inscrivant dans la poursuite d'un but.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1985-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1984-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Missiles and Rockets
CONT

The Javelin [shoulder-launched surface-to-air missile] aiming unit incorporates two windows. The right-hand one ... is the operator's optical sight and that immediately adjacent to it houses the miniature television camera.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Missiles et roquettes

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Cinematography
  • Photography
  • Audiovisual Techniques and Equipment
OBS

practical camera lenses consist of a series of pieces called elements, so calculated as to reduce aberrations to a minimum.

Français

Domaine(s)
  • Cinématographie
  • Photographie
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
OBS

un objectif comporte plusieurs lentilles afin de corriger la déformation de l'image entraînée par une seule lentille mince.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :