TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Duty of Commissioner ... When a temporary order is in effect, the Commissioner shall proceed as expeditiously as possible to complete the investigation arising out of the conduct in respect of which the temporary order was made.  2, fiche 1, Anglais, - duty%20of%20Commissioner

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Obligations du commissaire [...] Lorsqu'une ordonnance provisoire a force d'application, le commissaire doit, avec toute la diligence possible, mener à terme l'enquête à l'égard des agissements qui font l'objet de l'ordonnance.  2, fiche 1, Français, - obligation%20du%20commissaire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le terme «obligations» s'écrit au pluriel dans ce contexte, car il sous-entend le devoir qui incombe au Commissaire de la concurrence de par la fonction qu'il occupe, de faire enquête lorsqu'une ordonnance provisoire a force d'application.  3, fiche 1, Français, - obligation%20du%20commissaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol