TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OBTURATEUR AIR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air shutter
1, fiche 1, Anglais, air%20shutter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An adjustable device for varying the size of the air inlet or inlets regulating primary and/or secondary air. An air shutter may be automatically or manually operated. 1, fiche 1, Anglais, - air%20shutter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Gas Burner] The control of primary air.... There are several methods used for this purpose. The adjustable shutter.... The threaded shutter.... The deflector type or adjustable baffle.... 2, fiche 1, Anglais, - air%20shutter
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- primary air shutter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- obturateur d'air
1, fiche 1, Français, obturateur%20d%27air
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- registre 1, fiche 1, Français, registre
nom masculin
- registre de réglage 2, fiche 1, Français, registre%20de%20r%C3%A9glage
nom masculin
- dispositif de réglage du débit d'air 3, fiche 1, Français, dispositif%20de%20r%C3%A9glage%20du%20d%C3%A9bit%20d%27air
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Brûleurs à combustible liquide] Le réglage du débit d'air, peut se faire sur l'entrée d'air à l'aide d'une bague perforée ou d'un registre de réglage. 2, fiche 1, Français, - obturateur%20d%27air
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Code du gaz, Québec. 1, fiche 1, Français, - obturateur%20d%27air
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Artículos de fumistería y quemadores
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- reguladores de aire
1, fiche 1, Espagnol, reguladores%20de%20aire
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-10-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air valve
1, fiche 2, Anglais, air%20valve
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The valve which controls the alternate admission and release of compressed air to each cell of a Baum-type washbox. 2, fiche 2, Anglais, - air%20valve
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- obturateur d'air
1, fiche 2, Français, obturateur%20d%27air
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Obturateur réglant l'admission et l'échappement alternés de l'air comprimé dans chacun des compartiments d'un bac à air comprimé. 1, fiche 2, Français, - obturateur%20d%27air
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1984-11-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- air throttle 1, fiche 3, Anglais, air%20throttle
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- étrangleur des gaz 1, fiche 3, Français, %C3%A9trangleur%20des%20gaz
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- obturateur d'air 1, fiche 3, Français, obturateur%20d%27air
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
obturateur d'air (Font.) (Harrap) étrangleur des gaz (Harrap) 1, fiche 3, Français, - %C3%A9trangleur%20des%20gaz
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :