TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OBTURATEUR OESOPHAGIEN [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-12-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surgical Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- esophageal obturator airway
1, fiche 1, Anglais, esophageal%20obturator%20airway
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- EOA 1, fiche 1, Anglais, EOA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- oesophageal obturator airway 2, fiche 1, Anglais, oesophageal%20obturator%20airway
correct
- esophageal obturation airway 3, fiche 1, Anglais, esophageal%20obturation%20airway
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tube inserted into the esophagus to maintain airway patency in unconscious persons for positive-pressure ventilation through the attached face mask. 4, fiche 1, Anglais, - esophageal%20obturator%20airway
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An esophageal obturator airway [or] EOA is a semi-flexible large-bore tube approximately 30 cm in length, with 19 holes in the shaft and an inflatable cuff. A soft face mask is attached to one end and the other end is closed. The airway was designed for personnel who are not authorized to place endotracheal tubes. One of the distinct advantages is that it can be inserted blindly through the mouth without having to visualize the larynx. It is also helpful in the prevention of gastric regurgitation. The disadvantages are that the tracheo-bronchial tree cannot be adequately suctioned and there is the possibility of esophageal rupture when the cuff is inflated too fully. 5, fiche 1, Anglais, - esophageal%20obturator%20airway
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- obturateur œsophagien
1, fiche 1, Français, obturateur%20%26oelig%3Bsophagien
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'obturateur œsophagien est inséré à l'aveugle dans l'œsophage et permet la ventilation de la trachée par des orifices latéraux. De fréquentes complications en limitent l'utilisation. Il n'est pas utilisé au Québec. 2, fiche 1, Français, - obturateur%20%26oelig%3Bsophagien
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :