TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

OCCULTER [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
13.05.52 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

block the user's view of part or all of a displayed object with another

OBS

Example: To partially block one window (13.05.27) with another.

OBS

obscure: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
13.05.52 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

superposer un objet graphique à un autre de manière à cacher ce dernier entièrement ou partiellement

OBS

Exemple : Occulter une fenêtre (13.05.27) en lui superposant une autre fenêtre.

OBS

occulter : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996].

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1996-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

To block the user's view of part or all of a displayed object with another.

OBS

Example: To partially block one window with another.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Superposer un objet graphique à un autre de manière à cacher ce dernier entièrement ou partiellement.

OBS

Exemple : Occulter une fenêtre en lui superposant une autre fenêtre.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1990-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

to extinguish or screen esp. in order to make an object or area invisible or less conspicuous ... (the lights were blacked out) (we had to black out all our windows).

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Rendre peu visible (une source lumineuse) en la munissant d'un dispositif dit occulteur qui en canalise les rayons en un faisceau étroit.

CONT

Les fenêtres doivent pouvoir être facilement occultées.

CONT

Il sera toujours souhaitable de prévoir la projection de diapositives, ce qui suppose la possibilité d'obscurcir les fenêtres et une disposition (...) permettant à tous de voir l'écran de projection.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :