TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OCCUPER [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-09-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Defence Planning and Military Doctrine
- Military Tactics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- occupy
1, fiche 1, Anglais, occupy
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To position a force in a specified area or location that is free of active opposition. 2, fiche 1, Anglais, - occupy
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This is a mission/task verb. 2, fiche 1, Anglais, - occupy
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
occupy: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 3, fiche 1, Anglais, - occupy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Doctrine militaire et planification de défense
- Tactique militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- occuper
1, fiche 1, Français, occuper
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Placer une force dans une zone ou un endroit donnés où il n'y a pas d'opposition active. 2, fiche 1, Français, - occuper
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit d'un verbe à utiliser pour la planification des missions ou des tâches. 2, fiche 1, Français, - occuper
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
occuper : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 1, Français, - occuper
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-06-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- deal with
1, fiche 2, Anglais, deal%20with
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- handle 2, fiche 2, Anglais, handle
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To take action to do something, especially to solve a problem. 3, fiche 2, Anglais, - deal%20with
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The government must now deal with the problem of high unemployment. 3, fiche 2, Anglais, - deal%20with
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The President said the agreement would allow other vital problems to be dealt with. 4, fiche 2, Anglais, - deal%20with
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- traiter
1, fiche 2, Français, traiter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- s'occuper de 2, fiche 2, Français, s%27occuper%20de
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-02-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Rules of Court
- Phraseology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- act on behalf of
1, fiche 3, Anglais, act%20on%20behalf%20of
correct, locution verbale
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- act for 2, fiche 3, Anglais, act%20for
locution verbale
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Phraséologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- représenter
1, fiche 3, Français, repr%C3%A9senter
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- occuper pour 2, fiche 3, Français, occuper%20pour
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
- Fraseología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- actuar en representación de
1, fiche 3, Espagnol, actuar%20en%20representaci%C3%B3n%20de
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-01-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Phraseology
- Rules of Court
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- act as attorney for
1, fiche 4, Anglais, act%20as%20attorney%20for
correct, verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Phraséologie
- Règles de procédure
Fiche 4, La vedette principale, Français
- occuper pour
1, fiche 4, Français, occuper%20pour
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-05-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Military Administration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- man
1, fiche 5, Anglais, man
correct, verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
To be in a position or location. 1, fiche 5, Anglais, - man
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Administration militaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- occuper
1, fiche 5, Français, occuper
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Se trouver dans un poste ou un lieu. 1, fiche 5, Français, - occuper
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition retenus par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 5, Français, - occuper
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-10-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Translation
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- be responsible 1, fiche 6, Anglais, be%20responsible
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
the Loan Officer responsible for the foreign project involved. 1, fiche 6, Anglais, - be%20responsible
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Traduction
Fiche 6, La vedette principale, Français
- s'occuper 1, fiche 6, Français, s%27occuper
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
l'agent des prêts, qui s'occupe de l'entreprise étrangère en question. 1, fiche 6, Français, - s%27occuper
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1983-03-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Urban Planning
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- occupy
1, fiche 7, Anglais, occupy
verbe
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
To take or hold possession of. 1, fiche 7, Anglais, - occupy
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Aménagement urbain
Fiche 7, La vedette principale, Français
- occuper 1, fiche 7, Français, occuper
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Prendre possession de (un lieu), tenir en sa possession. 1, fiche 7, Français, - occuper
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1983-03-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Urban Planning
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- occupy
1, fiche 8, Anglais, occupy
verbe
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
To reside in as an owner or tenant. 1, fiche 8, Anglais, - occupy
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Aménagement urbain
Fiche 8, La vedette principale, Français
- occuper 1, fiche 8, Français, occuper
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- habiter 1, fiche 8, Français, habiter
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Occuper un lieu, en avoir la possession, s'y trouver: J'occupe cet appartement depuis dix ans. 1, fiche 8, Français, - occuper
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- transact
1, fiche 9, Anglais, transact
verbe
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
persons having to transact business relating to customs 1, fiche 9, Anglais, - transact
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- s'occuper de 1, fiche 9, Français, s%27occuper%20de
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
les personnes qui s'occupent d'operations se rapportant à la douane 1, fiche 9, Français, - s%27occuper%20de
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :