TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OIDIUM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-12-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Viticulture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- powdery mildew
1, fiche 1, Anglais, powdery%20mildew
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- oidium 1, fiche 1, Anglais, oidium
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A white-greyish velvety growth that may cover the leaves and young shoots of vines. 2, fiche 1, Anglais, - powdery%20mildew
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Viticulture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- oïdium de la vigne
1, fiche 1, Français, o%C3%AFdium%20de%20la%20vigne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- oïdium 2, fiche 1, Français, o%C3%AFdium
correct, nom masculin
- blanc de la vigne 3, fiche 1, Français, blanc%20de%20la%20vigne
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maladie due aux champignons ascomycètes qui se développent à la surface des feuilles et des jeunes pousses et des grappes. 4, fiche 1, Français, - o%C3%AFdium%20de%20la%20vigne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
- Viticultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- oídio
1, fiche 1, Espagnol, o%C3%ADdio
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- oidium 2, fiche 1, Espagnol, oidium
nom masculin
- Uncinula americana 2, fiche 1, Espagnol, Uncinula%20americana
latin
- Uncinula necator 3, fiche 1, Espagnol, Uncinula%20necator
latin
- Uncinula spiralis 2, fiche 1, Espagnol, Uncinula%20spiralis
latin
- Oidium Tuckeri 3, fiche 1, Espagnol, Oidium%20Tuckeri
latin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hongo microscópico que se desarrolla en la superficie de los órganos verdes. 4, fiche 1, Espagnol, - o%C3%ADdio
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El oídio [...] se desarrolla muy rápido con tiempo caluroso, en atmósfera húmeda, sobre las hojas y en particular sobre los racimos [...[ 5, fiche 1, Espagnol, - o%C3%ADdio
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fungal Diseases (Mycoses)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Candida
1, fiche 2, Anglais, Candida
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Castellania 2, fiche 2, Anglais, Castellania
correct, vieilli
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A genus of yeastlike imperfect fungi of the family Cryptococcaceae, order Moniliales, characterized by producing yeast cells, mycelia, pseudomycelia, and blastospores. 1, fiche 2, Anglais, - Candida
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It is commonly part of the normal flora of the skin, mouth, intestinal tract, and vagina, but can cause a variety of infections, including candidiasis, onychomycosis, tinea corporis, tinea pedis, vaginitis, and thrush. 1, fiche 2, Anglais, - Candida
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies fongiques (mycoses)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Candida
1, fiche 2, Français, Candida
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Monilia 2, fiche 2, Français, Monilia
correct, vieilli
- Oïdium 2, fiche 2, Français, O%C3%AFdium
correct, vieilli
- Mycocandida 2, fiche 2, Français, Mycocandida
correct, vieilli
- Mycotoruloïdes 2, fiche 2, Français, Mycotorulo%C3%AFdes
correct, vieilli
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Levure responsable des candidoses, elle est caractérisée par un mycélium ou un pseudomycélium portant des verticilles réguliers de blastospores. 2, fiche 2, Français, - Candida
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les infections à Candida sp peuvent être superficielles (peau et muqueuses) ou invasives (fungémies avec ou sans localisation secondaire) touchant fréquemment des malades immunodéficients. Candida albicans est l'espèce la plus fréquente suivie de Candida tropicalis, parapsilosis, glabrata et krusei. 1, fiche 2, Français, - Candida
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-10-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plant Diseases
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- powdery mildew
1, fiche 3, Anglais, powdery%20mildew
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- oidium disease 2, fiche 3, Anglais, oidium%20disease
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A plant disease caused by ... fungi. 3, fiche 3, Anglais, - powdery%20mildew
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- blanc
1, fiche 3, Français, blanc
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- oïdium 2, fiche 3, Français, o%C3%AFdium
correct, nom masculin
- maladie du blanc 3, fiche 3, Français, maladie%20du%20blanc
correct, nom féminin, France
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Maladie épidémique des plantes, due à différentes espèces de champignons. 3, fiche 3, Français, - blanc
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- oidiosis
1, fiche 3, Espagnol, oidiosis
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- mildiu pulverulento 2, fiche 3, Espagnol, mildiu%20pulverulento
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Enfermedad producida por el Erysiphe cichoracearum. 1, fiche 3, Espagnol, - oidiosis
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :