TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... a rock containing a major proportion of [the] mineral [olivine].  1, fiche 1, Anglais, - olivine

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] roche constituée principalement [du] minéral [olivine].  1, fiche 1, Français, - olivine

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An olive-green, grayish-green, or brown orthorhombic mineral [which] consists of the isomorphous solid-solution series forsterite-fayalite.  2, fiche 2, Anglais, - olivine

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Olivine is a common rock-forming mineral of basic, ultrabasic, and low-silica igneous rocks (gabbro, basalt, peridotite, dunite); it crystallizes early from a magma, weathers readily at the Earth's surface, and metamorphoses to serpentine.  2, fiche 2, Anglais, - olivine

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The clear green variety is used as a gemstone under the name peridot.  3, fiche 2, Anglais, - olivine

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Variété de péridot se présentant en prismes trapus légèrement aplatis, ou en grains vert olive (jaune si titanifère), à éclat vitreux, sans clivage mais souvent craquelés, à cassures conchoïdales.  2, fiche 2, Français, - olivine

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le terme péridot désigne un ensemble dont le seul représentant important est l'olivine, mélange en proportions variables d'un silicate de fer et d'un silicate de magnésium [...] C'est un minéral vert, orthorhombique, facilement attaqué par les agents atmosphériques et les acides [...] L'olivine est un élément symptomatique des roches basiques et ultrabasiques, pauvres en silice.  3, fiche 2, Français, - olivine

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En principe on peut avoir une série absolument continue entre la forstérite et la fayalite; on s'accorde à donner le nom d'olivine aux termes les plus banaux, qui possèdent en général la proportion Mg/Fe voisine de 3. La couleur est typiquement d'un beau vert-bouteille, les cristaux isolés sont assez exceptionnels [...] d varie de 6 à 6,5 [...] Pour les olivines, on citera n = 1,70, ce qui donne un bel éclat résineux à ce minéral.  4, fiche 2, Français, - olivine

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Olivine-bearing gabbro-dolerite.  1, fiche 3, Anglais, - olivine%2Dbearing

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Gabbro-dolérite à olivine.  1, fiche 3, Français, - %C3%A0%20olivine

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol