TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OMPHALOCELE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-03-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- omphalocele
1, fiche 1, Anglais, omphalocele
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A congenital (found at birth) malformation in which variable amounts of abdominal contents protrude into the base of the umbilical cord. 1, fiche 1, Anglais, - omphalocele
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- omphalocèle
1, fiche 1, Français, omphaloc%C3%A8le
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La hernie ombilicale ne doit en aucun cas être confondue avec deux autres affections beaucoup plus graves : l'omphalocèle et le laparoschisis, qui imposent une prise en charge hospitalière spécialisée immédiate. Dans ces deux maladies de la paroi abdominale, des organes normalement situés dans l'abdomen (intestin, estomac,...) se trouvent placés à l'extérieur, comme si la paroi abdominale n'avait pas su les entourer. 1, fiche 1, Français, - omphaloc%C3%A8le
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-05-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Digestive Tract
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- omphalocele
1, fiche 2, Anglais, omphalocele
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- amniocele 2, fiche 2, Anglais, amniocele
correct
- exumbilication 3, fiche 2, Anglais, exumbilication
correct
- exomphalos 4, fiche 2, Anglais, exomphalos
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Congenital herniation of viscera into the base of the umbilical cord, with a covering membranous sac of peritoneum-amnion. The umbilical cord is inserted into the sac here, in contradistinction to its attachment in gastroschisis. 2, fiche 2, Anglais, - omphalocele
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareil digestif
Fiche 2, La vedette principale, Français
- omphalocèle
1, fiche 2, Français, omphaloc%C3%A8le
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- exomphalos 2, fiche 2, Français, exomphalos
correct, nom masculin
- hernie ombilicale embryonnaire 2, fiche 2, Français, hernie%20ombilicale%20embryonnaire
correct, nom féminin
- exomphale 3, fiche 2, Français, exomphale
correct, nom féminin
- exomphalocèle 3, fiche 2, Français, exomphaloc%C3%A8le
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Malformation congénitale caractérisée par un défaut de fermeture de la paroi abdominale dans la région ombilicale. 4, fiche 2, Français, - omphaloc%C3%A8le
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1984-05-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- umbilical hernia 1, fiche 3, Anglais, umbilical%20hernia
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- navel rupture 1, fiche 3, Anglais, navel%20rupture
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hernie ombilicale
1, fiche 3, Français, hernie%20ombilicale
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- exomphale 1, fiche 3, Français, exomphale
nom féminin
- entéromphale 1, fiche 3, Français, ent%C3%A9romphale
nom féminin
- omphalocèle 1, fiche 3, Français, omphaloc%C3%A8le
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :