TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ONDULE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-01-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wood Products
- Plywood
- Natural Construction Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wavy grain
1, fiche 1, Anglais, wavy%20grain
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Wood the fibres of which are slightly sinusoidal but remain parallel to each other. 2, fiche 1, Anglais, - wavy%20grain
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
wavy grain: term and definition standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - wavy%20grain
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- fiddleback grain
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Produits du bois
- Contreplaqués
- Matériaux de construction naturels
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fil ondulé
1, fiche 1, Français, fil%20ondul%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fil ondé 2, fiche 1, Français, fil%20ond%C3%A9
correct, nom masculin
- ondulé 3, fiche 1, Français, ondul%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bois dont les fibres sont légèrement sinueuses tout en restant parallèles entre elles. [Définition normalisée par l'ISO.] 4, fiche 1, Français, - fil%20ondul%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fil ondulé : terme normalisé par l'ISO et retenu par le Comité technique de la terminologie française du bois de l'Association canadienne de normalisation. 5, fiche 1, Français, - fil%20ondul%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Productos madereros
- Madera contrachapada
- Materiales de construcción naturales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- textura sinuosa
1, fiche 1, Espagnol, textura%20sinuosa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Madera en la que las fibras, formando un haz, crean ondulaciones. 1, fiche 1, Espagnol, - textura%20sinuosa
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-04-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sinuate
1, fiche 2, Anglais, sinuate
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- flexuous 1, fiche 2, Anglais, flexuous
correct
- flexuose 1, fiche 2, Anglais, flexuose
correct
- sinuous 1, fiche 2, Anglais, sinuous
correct
- sinuose 1, fiche 2, Anglais, sinuose
correct
- repand 1, fiche 2, Anglais, repand
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... tortuous; serpentine; turning or winding in and out ... 1, fiche 2, Anglais, - sinuate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
applied to an edge the outline of which is alternately, concave and convex ... 1, fiche 2, Anglais, - sinuate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sinueux
1, fiche 2, Français, sinueux
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fluxueux 2, fiche 2, Français, fluxueux
correct
- ondulé 2, fiche 2, Français, ondul%C3%A9
correct
- onduleux 1, fiche 2, Français, onduleux
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qui présente des replis ou même le plus souvent, de simples ondulations. 1, fiche 2, Français, - sinueux
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
se dit lorsque la marge du chapeau présente des ondulations. 2, fiche 2, Français, - sinueux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-08-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- corrugated
1, fiche 3, Anglais, corrugated
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
When on a small scale beds are much wrinkled, folded, or crumpled, they are said to be corrugated. 2, fiche 3, Anglais, - corrugated
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- plissoté 1, fiche 3, Français, plissot%C3%A9
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-10-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- undulating
1, fiche 4, Anglais, undulating
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Rising and falling like waves. 2, fiche 4, Anglais, - undulating
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vallonné
1, fiche 4, Français, vallonn%C3%A9
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- vallonneux 1, fiche 4, Français, vallonneux
correct
- ondulé 1, fiche 4, Français, ondul%C3%A9
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Coupé de vallons [...] 1, fiche 4, Français, - vallonn%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
S'oppose à montagneux [...] 1, fiche 4, Français, - vallonn%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-04-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Packaging
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- corrugated material 1, fiche 5, Anglais, corrugated%20material
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Emballages
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ondulé
1, fiche 5, Français, ondul%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Matériau présenté sous forme de plaques ondulées. 2, fiche 5, Français, - ondul%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Un fabricant de briques a choisi un ondulé plastique pour réaliser un portable destiné aux représentants grossistes en matériaux et aux architectes. 3, fiche 5, Français, - ondul%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Embalajes
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- ondulado
1, fiche 5, Espagnol, ondulado
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-01-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- corrugated 1, fiche 6, Anglais, corrugated
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 6, La vedette principale, Français
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1980-11-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Botany
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- undulate 1, fiche 7, Anglais, undulate
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Wavy-margined. 1, fiche 7, Anglais, - undulate
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 7, La vedette principale, Français
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Heraldry
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Héraldique
Fiche 8, La vedette principale, Français
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Ondé : on désigne ainsi les pièces dont les contours découpés en dents rondes, alternativement convexes et concaves, présentent un aspect d'ondulation. 1, fiche 8, Français, - ondul%C3%A9
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Des pals ondés d'or. 1, fiche 8, Français, - ondul%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :