TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OPERATEUR MARCHE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- trader
1, fiche 1, Anglais, trader
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Person who realizes hedge, investment or speculative transactions in capital markets for the establishment's account that she represents or for the account of a third party. 2, fiche 1, Anglais, - trader
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
trader: term published in the Journal officiel by the Commission de la terminologie et de néologie of the Government of France. 2, fiche 1, Anglais, - trader
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bourse
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opérateur de marché
1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20de%20march%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- opératrice de marché 2, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20march%C3%A9
correct, nom féminin
- opérateur 2, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur
correct, voir observation, nom masculin
- opératrice 2, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne qui réalise, pour le compte de l'établissement qu'elle représente ou pour le compte d'un tiers, des opérations de couverture, de placement ou de spéculation sur les marchés financiers. 2, fiche 1, Français, - op%C3%A9rateur%20de%20march%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
opérateur de marché, opératrice de marché, opérateur et opératrice : termes publiés au Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France. 3, fiche 1, Français, - op%C3%A9rateur%20de%20march%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
opérateur et opératrice : termes génériques qui peuvent être utilisés comme synonymes si le contexte porte spécifiquement sur l'opérateur de marché et l'opératrice de marché. 3, fiche 1, Français, - op%C3%A9rateur%20de%20march%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-10-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- professional investor
1, fiche 2, Anglais, professional%20investor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Someone whose job is investing, either for themselves or for a financial organization. 2, fiche 2, Anglais, - professional%20investor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
Fiche 2, La vedette principale, Français
- opérateur de marché
1, fiche 2, Français, op%C3%A9rateur%20de%20march%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- investisseur professionnel 1, fiche 2, Français, investisseur%20professionnel
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Professionnel dont le travail consiste essentiellement à investir en valeurs mobilières, pour son propre compte ou celui d'un établissement financier. 1, fiche 2, Français, - op%C3%A9rateur%20de%20march%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-04-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- market operator 1, fiche 3, Anglais, market%20operator
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The guiding principle applied by the monetary authorities is to leave responsibility for co-ordinated action in relation to the changeover primarily with the market operators themselves, while being prepared to lend assistance where necessary. 2, fiche 3, Anglais, - market%20operator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- opérateur de marché
1, fiche 3, Français, op%C3%A9rateur%20de%20march%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le principe directeur appliqué par les autorités monétaires est de laisser essentiellement aux opérateurs de marché eux-mêmes la responsabilité de la coordination des actions relatives au passage à la monnaie unique, tout en étant prête à leur prêter assistance si nécessaire. 1, fiche 3, Français, - op%C3%A9rateur%20de%20march%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- agente de mercado
1, fiche 3, Espagnol, agente%20de%20mercado
nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :